γερμανικά
αγγλικά
| ich | erprobe |
|---|---|
| du | erprobst |
| er/sie/es | erprobt |
| wir | erproben |
| ihr | erprobt |
| sie | erproben |
| ich | erprobte |
|---|---|
| du | erprobtest |
| er/sie/es | erprobte |
| wir | erprobten |
| ihr | erprobtet |
| sie | erprobten |
| ich | habe | erprobt |
|---|---|---|
| du | hast | erprobt |
| er/sie/es | hat | erprobt |
| wir | haben | erprobt |
| ihr | habt | erprobt |
| sie | haben | erprobt |
| ich | hatte | erprobt |
|---|---|---|
| du | hattest | erprobt |
| er/sie/es | hatte | erprobt |
| wir | hatten | erprobt |
| ihr | hattet | erprobt |
| sie | hatten | erprobt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es erfolgte hier die Ausbildung zum praktischen Arzt.
de.wikipedia.org Die Bestuhlung für 280 Personen ist praktisch-gefällig und die Massivpolsterung der Sitze strahlt eine feierliche Wärme aus.
de.wikipedia.org Der große Bereich der voluminösen und verzierten Dächer ist annähernd frei von praktischer Nutzung.
de.wikipedia.org Die Elterleute des Kaufmanns hatten im Convent praktisch immer den entscheidenden Einfluss.
de.wikipedia.org Größte wirtschaftliche und praktische Bedeutung kommt der Aufstellung der Ergänzungsbilanzen im Falle eines Gesellschafterwechsels zu.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Unter dem Thema „Labor der Zukunft“ entwickelt und erprobt das Fraunhofer IBMT seit 2009 gemeinsam mit Partnern innovative Labortechnologien.
[...]
Under the topic "laboratory of the future", since 2009, the Fraunhofer IBMT develops and tests innovative laboratory technologies together with partners.
[...]
www.giz.de Die technische Zusammenarbeit erprobt gemeinsam mit den brasilianischen Durchführungsorganisationen Dreieckskooperationen und geht verstärkt Partnerschaften mit Wissenschaft und Wirtschaft ein.
[...][...]
German technical cooperation is testing triangular cooperation arrangements with Brazilian implementing organisations and is increasingly entering into partnerships with the private and research sectors.
[...][...]
www.nadir.org Das Camp in Hamburg soll hinreichend Zeit und Raum bieten, die Erfahrungen der Einzelnen und Gruppen nicht nur auszutauschen, sondern auch Gehörtes zu erproben, sich über partielles oder gänzliches Scheitern von Aktionen und Politiken auszutauschen und aus den Erfahrungen Neues zu entwickeln.
[...][...]
The camp in Hamburg shall offer enough time and space not only to exchange the experiences of the individuals and the groups but also to test what we heard, to exchange experiences with partial or total failure of politicians and to develop new things from the experiences.
[...][...]
www.giz.de Das Beratungsprojekt erarbeitet weltweit Konzepte, die auf technisch wie auch logistisch kosteneffizienten Lösungen beruhen und erprobt deren Umsetzung in Pilotprojekten.
[...][...]
The advisory project is developing concepts based on technically and logistically cost-effective solutions drawn from around the world, and is testing their application in pilot projects.
[...][...]
www.uni-rostock.de Die Absolventen werden befähigt, als Entwicklungsingenieur neuartige Systeme für die Diagnostik und Therapie unter besonderer Berücksichtigung der Implantate, künstlichen Organe und Biomaterialien zu entwickeln, zu erproben und in die medizinsche Praxis zu überführen.
[...][...]
Graduates of the subject are able to develop, test and implement into medical practice new diagnosis and therapy systems, with particular consideration of implants, artificial organs and biomaterials.
[...]