PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei einer Vorstellung kam es in der Manege zu einem Rangkampf zwischen mehreren Tieren.
de.wikipedia.org Mittlerweile steht er nicht mehr selbst in der Manege, assistiert jedoch immer noch die Auftritte der Familienmitglieder.
de.wikipedia.org Er ist in den meisten Fällen deutlich von einer Bühne, einer Manege oder einem Rednerpodium getrennt, sei es nun durch eine Rampe oder eine Absperrung.
de.wikipedia.org Statt eines Parketts gab es eine Manege für Reiterspiele.
de.wikipedia.org Etliche der Dompteusen wurden in Vorführwagen oder in der Manege von ihren Tieren getötet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hnf.de In der Manege des Zahlenzirkus geht es vor allem um spielerisches Rechnen.
[...][...]
The focus in the ring of the Number Circus is firmly on a hands-on approach to arithmetic.
[...][...]
www.rims-web.de Die grazilen Elfen begeisterten mit ihrer Taubendressur und die Jonglage-Gruppe brachte viel Farbe in die Manege mit Tüchern, Bällen und Tellern.
[...][...]
The delicate fairies delighted with their doves and the jugglers added lots of colour to the circus ring with cloths, balls and plates.
[...][...]
www.rims-web.de Der Atem stockte dem Publikum als die Trapezkünstlerinnen am Ende hoch über der Manege ihre Kunststücke am Trapez darboten.
[...][...]
The audience momentarily stopped breathing when the trapeze artists did their stunts high above the circus ring.
[...][...]
www.lfi-online.de In schwindelnden Höhen und auf sandigem Manegen boden:
[...][...]
Dizzying heights and sandy circus rings:
[...][...]
rheinland.jugendherberge.de In dem Original‐Zirkuszelt werden die kleinen und großen Besucher der Jugendherberge selbst zu den Stars der Manege.
[...][...]
In the original circus tent, the children and adults staying at the hostel will become the stars of the circus ring.
[...]