γερμανικά
αγγλικά
Riff <-[e]s, -e> [rɪf] ΟΥΣ ουδ
- Riff
- reef
αγγλικά
γερμανικά
- barrier reef
- vorgelagertes Riff
- reef (below the surface of the sea)
- Riff ουδ <-(e)s, -e>
- riff
- Riff αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ
- key
- [Korallen]riff ουδ
- the coral is unique to this reef
- die Koralle ist nur an diesem Riff heimisch
- the harbour is ringed by rocks and reefs
- der Hafen ist von Felsen und Riffen umgeben
- rock (sticking out of sea)
- Riff ουδ <-(e)s, -e>
- to hit a reef/a sandbank
- auf ein Riff/eine Sandbank auflaufen
- reef-building
- Riff aufbauend
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort sind auch die Riffe besonders breit oder treten in besonders enger Folge auf.
de.wikipedia.org Da die Vorkommen, die ursprünglich auf 90 Millionen Tonnen geschätzt worden waren, an der Oberfläche des Riffs lagen, konnten sie im Tagebau gewonnen werden.
de.wikipedia.org Er gab an, dass er für die Lieder des Albums meist zuerst die Riffs geschrieben hatte, ehe er versucht habe, den Grundton der Songs auszuformulieren.
de.wikipedia.org Zudem gebe es „stumpfes Geknüppel mit Riffs und Akkordfolgen, die bereits auf unzähligen Alben in aufregenderer Form aneinander gereiht wurden“.
de.wikipedia.org Grund für das Verschwinden der Sandkorallen ist die Schleppnetzfischerei, deren Grundschleppnetze sämtliche Riffe der genannten Regionen zerstört haben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.swissfilms.ch Phantastische Bilder vermitteln einen Einblick in Edis Paradies, in die artenreichsten Riffe der Welt, wo auch heute noch neue Tierarten entdeckt werden.
[...][...]
Fantastic images give an insight into Edi’s underwater paradise, in some of the most species rich reefs of the world, where new varieties are being discovered even today.
[...][...]
www.justtravelous.com Dort gäbe es Riffe, wie sonst kaum wo auf der Welt und große und kleine Fische in einer Vielzahl, dass man sie nicht mehr zählen könnte.
[...]
The reef there is different to anywhere else in the world and they say there you’ll find as many small and big fish you can’t even count them any more.
[...]
de.hostelbookers.com Entspannen Sie auf dem weißen Sandstrand, die Berge wandern und erhalten Sie einen Panoramablick auf den Yasawa und Mamanuca Inselgruppe, Schnorcheln und Tauchen die lebendige Riff oder einen Geschmack von Kava ( yaqona in Fidschi ), ein mildes Narkotikum trinken, während singen Lieder und Fidschi Austausch von Geschichten mit der örtlichen Gemeinde.
[...][...]
Relax on the white sandy beach, hike the mountains and get a panoramic view of the Yasawa and Mamanuca archipelago, snorkel and dive the vibrant reef or have a taste of kava ( yaqona in Fijian ), a mild narcotic drink, while singing Fijian songs and sharing stories with the local community.
[...][...]
www.spain-grancanaria.com Der lange Sandstrand, die Fischerboote, die das ruhige Wasser auf- und abfahren und das natürliche Riff, das bei Ebbe aus dem Wasser schaut, sind die ersten Sehenswürdigkeiten, die Sie willkommen heißen, wenn Sie am Morgen Ihren Vorhang aufziehen und aus Ihrem Fenster mit Meerblick schauen.
[...][...]
The long sandy beach, fishing boats bobbing up and down on its calm waters and the natural reef peeping out at low tide are the first sights that will greet you when you draw back your curtains in the morning and gaze out of the sea view windows:
[...][...]
www.zmt-bremen.de Besonders überraschte die Modellierer aber, dass ein gestörtes Riff sich unter günstigen Bedingungen erstaunlich schnell erholen konnte – bis zu einem gewissen Punkt.
[...]
The modellers were particularly surprised, however, that a disturbed reef can make a notable recovery under favourable conditions – up to a certain point.