KORALLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ko·ral·le <-, -n> [koˈralə] ΟΥΣ θηλ

Koralle

coral

αγγλικά

γερμανικά

coral

Koralle θηλ <-, -n>

made of coral

Korallen-

coral

Korallen-

the coral is unique to this reef

die Koralle ist nur an diesem Riff heimisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Fische leben küstenfern als Einzelgänger und halten in Tiefen von 3 bis 80 Metern bevorzugt über Korallen- und Felsriffen auf.

de.wikipedia.org

Wenn sie in hoher Dichte auf Korallen vorkommen, können sie die Symbionten des Wirtes durch Abschattung verringern.

de.wikipedia.org

Beispiele hierfür sind die Stoffwechselsymbiosen der Korallen und Radiolarien mit Grünalgen oder Cyanobakterien: Der photosynthetisch aktive Partner erhält vom Tier Kohlenstoffdioxid aus der Zellatmung.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnten im Profil drei Biostrom-Horizonte nachgewiesen werden: ein Austern-Korallen-Stromatoporen-Biostrom, ein Korallen-Stromatoporen-Biostrom und ein Rudisten-Biostrom.

de.wikipedia.org

Diese Hügel waren zerklüftete, verwitterte Korallen mit dichter Vegetation und auch ohne Kampf schwierig zu besteigen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während im südsteirischen Becken die Böden vielfach durch kalkhältige Ablagerungen geprägt sind – entstanden aus Millionen Jahre alten Urmeeren, of aus Resten von Korallen, Algen oder Muscheln -, kam das Sausal in den höheren Lagen nie mit Meerwasser in Berührung.

www.wohlmuth.at

While the soils of the South Styrian Basin are frequently characterized by calciferous deposits – originated from million-year-old primordial oceans and formed by remains of corals, algae or shells -, the Sausal in higher regions had never come into contact with sea water.

www.wohlmuth.at

Die Sicht ist ziemlich gut so weit unten im Ozean, und die Abdeckung mit Korb Sternen und Schnee-artigen weissen Octo Korallen auf den unteren Hängen, zusammen mit dem Berg, der drohend über 40m thront, ist wahrscheinlich das, was diesem Unterwasser Berg-und Cocos Tauchplatz seinen Namen verleiht.

www.dive-the-world.com

Visibility is pretty good this far down in the ocean, and the covering of basket stars and snow-like white octo corals on the lower slopes together with the mountain peak towering menacingly over 40m above, is probably what gives this underwater mountain and Cocos dive site its name.

www.dive-the-world.com

Korallen als Lebensraum und als Forschungsobjekt

www.uni-muenchen.de

Corals as a habitat and as a subject of research

www.uni-muenchen.de

Korallen können das überleben; aber wenn der Wärmestress lang genug anhält, werden sie in großer Zahl geschädigt.

www.pik-potsdam.de

Though corals can survive this, if the heat stress persists long enough the corals can die in great numbers.

www.pik-potsdam.de

Unsere mit großer Sorgfalt zusammengestellte Auswahl zeigt Schwämme, Korallen, Muscheln und Schnecken, Stachelhäuter und Gliederfüßer und informiert über deren erstaunliche Lebensweisen.

www.hausdernatur.at

Our carefully selected sample contains sponges, corals, mussels and snails, echinoderms and arthropods and familiarizes the visitor with their astonishing adaptations.

www.hausdernatur.at