στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vom ansteigenden Hinterland ist der Felsen, der die Burg trägt, durch einen künstlich eingetieften Halsgraben abgetrennt.
de.wikipedia.org Durch das senkrechte Abfallen der Felsen war die Burg von dieser Seite völlig geschützt.
de.wikipedia.org Die Anstiege, die im 19. Jahrhundert gewählt wurden, führten über die Felsen des Hauptkamms und am Rand des Spencercouloirs entlang.
de.wikipedia.org Oft werden erhöhte Felsen als Ansitz genutzt, so dass er seine Opfer von oben überraschen kann.
de.wikipedia.org Eine weitere Inschriftenzeile mit der Signatur des Schreibers auf dem östlich stehenden Felsen ging vor 1986 verloren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
tours.volcanodiscovery.com Alte Schichten von Lava Schnitt durch die Felsen und alten Deiche sind sichtbar in die Wand und erzählt die Geschichte der letzten Eruptionen eines Vulkans vor dem heutigen Ätna.
[...][...]
Old layers of lavas cut by the cliff, and ancient dikes are visible in the wall, telling the story of past eruptions of a volcano preceding present-day Etna.
[...][...]
foundation.generali.at Dieser Ebene des Verständnisses beraubt, an einem Ort ohne Wiedererkennen, wird eine Ausweglosigkeit erzeugt, die am Ende in der zweiten Filmhandlung zu dem völlig überraschenden Absturz des Autos und seiner Insassen von einem Felsen führt.
[...][...]
The inability to understand coupled with a site devoid of recognizable features generates a hopelessness that culminates, at the end of the second narrative, in an utterly unexpected automobile accident in which the car and its passengers plunge over a cliff.
[...][...]
www.ruhr-tourismus.de Rohstoffland Ruhrgebiet Bizarre Felsen, tiefe Höhlen, längst verschwundene Eispanzer oder tropische Sümpfe - der GeoPark Ruhrgebiet führt Sie zu hundert spannenden Orten der Erdgeschichte.
[...][...]
The Ruhr – rich in resources Bizarre cliffs, deep caves, long-gone ice sheets or tropical swamps – the GeoPark Ruhrgebiet leads you to a hundred exciting sites of geological history.
[...][...]
www.aboriginal-art.de Die Gemälde aus Warmun repräsentieren zunächst einmal Landschaften und enthalten oft Berge, Flüsse, Felsen und Höhlen aus Gegenden, in denen die Künstler früher lebten und arbeiteten, z. B. auf den Farmen als Viehtreiber oder Hausangestellte.
[...][...]
The artworks from Warmun represent in the first instance landscapes and often contain representations of local mountains, rivers, cliffs and caves, especially from areas in which the artists lived and worked in the past, e.g. on the station properties as cattle drovers or domestic staff.
[...][...]
www.camping.hr Am Ende der Straße Gornja ulica, neben dem Kloster, das auf einem Felsen, der sich steil zum Meer hinunterstürzt, errichtet wurde, befindet sich auch die Kirche Maria Himmelfahrt, die Kathedrale.
[...][...]
At the end of Gornje Street, alongside the convent built on a cliff which steeply s into the sea, is the Church of the Assumption of Mary, the Cathedral.
[...]