Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Procedure
ragten
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ra·gen [ˈra:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ragen (emporragen):

aus etw δοτ ragen
to rise up out of sth
die Felsen ragten aus der Bergwand
the rocks towered [or rose] up out of the cliff-face

2. ragen (vorragen):

irgendwohin ragen
to stick [or jut] out somewhere
die Berge ragen 4000 Meter hoch
the mountains tower to a height of 4000 metres
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to stick through sth
durch etw αιτ ragen
the massive walls of the fortress loomed up against the sky
die massiven Mauern der Festung ragten drohend gen Himmel τυπικ
to jut into the sky
in den Himmel ragen
to stick up into the sky
in den Himmel ragen
to stick up out of the ground/water
aus dem Boden/Wasser ragen
to project over sth
über etw αιτ [hinaus]ragen
the mountains rise above the woods
die Berge ragen über den Wäldern empor
Präsens
ichrage
duragst
er/sie/esragt
wirragen
ihrragt
sieragen
Präteritum
ichragte
duragtest
er/sie/esragte
wirragten
ihrragtet
sieragten
Perfekt
ichhabegeragt
duhastgeragt
er/sie/eshatgeragt
wirhabengeragt
ihrhabtgeragt
siehabengeragt
Plusquamperfekt
ichhattegeragt
duhattestgeragt
er/sie/eshattegeragt
wirhattengeragt
ihrhattetgeragt
siehattengeragt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aus etw δοτ ragen
to rise up out of sth
die Felsen ragten aus der Bergwand
the rocks towered [or rose] up out of the cliff-face
die Berge ragen 4000 Meter hoch
the mountains tower to a height of 4000 metres
to stick through sth
durch etw αιτ ragen
the mountains rise above the woods
die Berge ragen über den Wäldern empor
the massive walls of the fortress loomed up against the sky
die massiven Mauern der Festung ragten drohend gen Himmel τυπικ
to project over sth
über etw αιτ [hinaus]ragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Pilot lag im Bug in Bauchlage, wobei die Beine in eine Rumpfgondel ragten.
de.wikipedia.org
Um bei einem Versagen der Fahrwerksmechanik noch unversehrt landen zu können, ragten die Reifen etwas aus ihren Schächten heraus.
de.wikipedia.org
Auffallend sind noch die erhaltenen früheren Beichtstühle, die nicht in den Kirchenraum ragten, sondern bündig mit der Innenwand sind und somit die nördliche Außenfassade gliedernd aus der Außenmauer herausstehen.
de.wikipedia.org
Die Raglan sank um 08:15 Uhr über den Bug in nur etwa 13 Meter tiefem Wasser, so dass ihre Masten aus dem Wasser ragten.
de.wikipedia.org
Dabei entgleisten die beiden letzten Wagen des Zuges, wurden zertrümmert, und deren Reste ragten auch in das Gleis der Gegenrichtung hinein.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό