αγγλικά
γερμανικά
-
- Festung θηλ <-, -en>
-
- Festung θηλ <-, -en>
-
- Festung θηλ <-, -en>
-
- Festung θηλ <-, -en>
-
- Festung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Grabungen ergaben mit Resten einer Ringmauer und eines Rundturms Hinweise auf eine eindrucksvolle spätmittelalterliche oder frühneuzeitliche Festung.
de.wikipedia.org Auf dem flachen Gipfel hatten die venezianischen Handelsherren eine Festung errichtet, von der heute kaum noch etwas übrig ist.
de.wikipedia.org Bei letzterem Bereich handelt es sich möglicherweise um Fragmente der älteren Festung.
de.wikipedia.org Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.
de.wikipedia.org 250 Insassen wurden in der Festung selbst hingerichtet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.wollheim-memorial.de Sie waren taub, blind und stumm, eingeschlossen in ihre Ruinen wie in eine Festung gewollter Unwissenheit, noch immer stark, noch immer fähig zu hassen und zu verachten, noch immer Gefangene der alten Fesseln von Überheblichkeit und Schuld.“
[...][...]
they were deaf, blind and dumb, imprisoned in their ruins, as in a fortress of willful ignorance, still strong, still capable of hatred and contempt, still prisoners of their old tangle of pride and guilt.”
[...][...]
www.schlenet.de Sie diente nicht etwa zum Schutz der Stadt, sondern dort hatte die Familie Medici aus Florenz eine Festung gebaut, um sicher vor der Stadt Siena zu sein.
[...][...]
They did not serve as to protect the city, but there the Medici family from Florence had a fortress built to be safe from the city of Siena.
[...][...]
www.jemniste.cz Der Herrschaftssitz war damals natürlich nicht dieses Schloss, sondern eine mit einem Wassergraben umgebene Festung, die sich bisher in einem unweiten Dorf befindet (siehe Altes Schloss).
[...][...]
The manor of course was not this château but a fortress surrounded by a moat, which is located in the nearby village up to now (see old chateau).
[...]