COILED - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

coiled [kɔɪld] ΕΠΊΘ

coiled

gewunden

coiled spring

Sprungfeder θηλ <-, -n>

coiled spring

Spiralfeder θηλ <-, -n>

I. coil [kɔɪl] ΟΥΣ

1. coil (wound spiral):

coil

Rolle θηλ <-, -n>

coil ΗΛΕΚ

Spule θηλ <-, -n>

coil of rope

Rolle θηλ Seil

coil of smoke μτφ

Rauchsäule θηλ <-, -n>

2. coil οικ (contraceptive):

coil

Spirale θηλ <-, -n>

3. coil (lock of hair):

coil

Locke θηλ <-, -n>

II. coil [kɔɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to coil around sth

sich αιτ um etw αιτ winden

III. coil [kɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to coil sth

etw aufwickeln [o. aufrollen]

she coiled her hair into a neat bun

sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten

to coil oneself around sth

sich αιτ um etw αιτ winden

in·ˈduc·tion coil ΟΥΣ ΗΛΕΚ

induction coil

Induktionsspule θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ig·ˈni·tion coil ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉ

ignition coil

Zündspule θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

die Python ringelte ihren Leib um den Ast

the python coiled its body around the branch

sich αιτ ringeln

to coil up

Luftspule θηλ elec

air coil

Luftspule θηλ elec

air core coil

Spirale

coil

Feldspule θηλ elec

field coil

Wendel

coil

Schlangenkühler

coil [or spiral] condenser

coil ΡΉΜΑ

coil

aufwinden

coil

spulen

Wickelkopfthermostat

coil end thermostat

Present

I	coil
you	coil
he/she/it	coils
we	coil
you	coil
they	coil

Past

I	coiled
you	coiled
he/she/it	coiled
we	coiled
you	coiled
they	coiled

Present Perfect

I	have	coiled
you	have	coiled
he/she/it	has	coiled
we	have	coiled
you	have	coiled
they	have	coiled

Past Perfect

I	had	coiled
you	had	coiled
he/she/it	had	coiled
we	had	coiled
you	had	coiled
they	had	coiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When a rider is mounted, the free end is coiled and attached to the saddle.

en.wikipedia.org

The hairy inflorescence is a one-sided curving or coiling cyme of bell-shaped flowers.

en.wikipedia.org

This profile strip is then wound helically and the overlapping coils are tightly welded along the helical seam.

en.wikipedia.org

Facilities for manufacturing 1 million pairs of telephone coiled cords and 1.5 million pieces of computer cords have been set up in the unit.

en.wikipedia.org

Coiling is either gyroconic or evoluute with a slight dorsal impression.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The coils are stuck on old wood dowels.

www.weupcycle.com

Die Rollen stecken auf alten Holzdübeln. ”

www.weupcycle.com

SunCon socket contacts 2000 pcs on coil.

www.e-catalog.beldensolutions.com

SunCon Buchsenkontakte zu 2000 Stk. auf der Rolle.

www.e-catalog.beldensolutions.com

Whether you buy by the meter on a coil, whether you need black, colored or transparent.

www.lieske-elektronik.de

Ob als Sortiment in der praktischen Sortimentsbox oder als Meterware auf Rolle, ob schwarz, farbig oder transparent.

www.lieske-elektronik.de

Specific advantages We offer alform® steels as hot-rolled steel strip (in coils, slit strip or…

www.voestalpine.com

Spezifische Vorteile Wir bieten alform®-Stähle als warmgewalztes Stahlband (Breitband in Rollen, längsgeteiltes Spaltband oder Tafelmaterial) sowie als Grobbl…

www.voestalpine.com

The GFR Flat Bars are supplied underground on coils and cut to the required lengths on site for subsequent installation into the roof.

www.dywidag-systems.at

Die GFK-Flachstäbe werden auf Rollen unter Tage geliefert und vor Ort auf die entsprechenden Längen gekürzt.

www.dywidag-systems.at