BUN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

bun [bʌn] ΟΥΣ

1. bun (pastry):

bun: [rundes] Gebäckstück [o. Teilchen]

currant bun: Rosinenbrötchen ουδ

2. bun esp αμερικ (bread roll):

bun: Brötchen ουδ <-s, ->

bun: Semmel θηλ <-, -n> esp νοτιογερμ, A

bun: Weck[en] αρσ νοτιογερμ, A

bun: Weggli ουδ <-s, -> CH

3. bun (hairstyle):

bun: [Haar]knoten αρσ

bun: Dutt αρσ <-(e)s, -s> βορειογερμ

she wears her hair in a bun: sie trägt einen Knoten

4. bun esp αμερικ, αυστραλ οικ (buttocks):

buns pl: Po αρσ <-s, -s> kein pl οικ

buns pl: Hintern αρσ <-s, -> kein pl οικ

ιδιωτισμοί:

she has a bun in the oven usu χιουμ οικ: sie kriegt ein Kind οικ

ˈman bun ΟΥΣ ΜΌΔΑ

man bun: Herrendutt αρσ

Chel·sea bun [ˌtʃelsi:ˈ-] ΟΥΣ

Chelsea bun: Rosinenschnecke θηλ

ˈsaf·fron bun ΟΥΣ

saffron bun: Safranbrötchen ουδ

saffron bun: Safranweckerl ουδ A

sticky ˈbun ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

sticky bun: süßes Teilchen

hot cross ˈbun ΟΥΣ βρετ

hot cross bun: Rosinenbrötchen mit Teigkreuz als Verzierung, das in der Karwoche gegessen wird

ˈrock bun, ˈrock cake ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

rock bun: [kleiner] Rosinenkuchen

γερμανικά

αγγλικά

Bürzi: bun

Dutt: bun

Haarknoten: bun

Käsewindbeutel: chou bun with cheese

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

currant bun: Rosinenbrötchen ουδ

she wears her hair in a bun: sie trägt einen Knoten

she has a bun in the oven usu χιουμ οικ: sie kriegt ein Kind οικ

she coiled her hair into a neat bun: sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten

the bun was studded with currants (dotted/covered with): das Brötchen war voller Rosinen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Or to be subject to social engineering before they're old enough to make rock buns?

www.telegraph.co.uk

I am sure that most of us have tried making rock buns at some point of our lives.

www.keighleynews.co.uk

A rock bun is also a good basis for your imagination too, because it can if necessary feature rather complex and intense ingredients.

www.keighleynews.co.uk

Other rock buns would have been made during a fit of summer holiday boredom, which did at least serve the purpose of introducing us to baking fundamentals.

www.keighleynews.co.uk

I know that at their best rock buns can be tender, sweet and flavourful, but the difficulty lies in balancing the texture.

www.keighleynews.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

First-rate buns add to a first-rate image.

www.workoutexplorer.com

[...]

Ein erstklassig geformter Po bedeutet Image, Glanz und Reiz.

www.workoutexplorer.com

[...]

Her full and tender breasts and her firm buns are inspiring.