Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
heikler
round

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. rund [rʊnt] ΕΠΊΘ

1. rund (kreisförmig):

rund
round
rund
circular

2. rund (rundlich):

rund
plump

3. rund ΧΡΗΜΑΤΟΠ (überschläglich):

rund
round προσδιορ
eine runde Summe
a round sum
runde fünf Jahre
a good five years + ενικ ρήμα

4. rund (gleichmäßig):

rund
full
ein runder Geschmack
a full taste

II. rund [rʊnt] ΕΠΊΡΡ

1. rund (im Kreis):

rund um etw αιτ
around sth
wir können rund um den Block spazieren
we can walk around the block

2. rund (überschläglich):

rund
around
rund
about
ein neues Dach würde Sie rund 28.000 Euro kosten
a new roof would cost you around [or about] 28,000 euros

3. rund (kategorisch):

rund
flatly
etw rund abschlagen
to flatly reject sth

4. rund (gleichmäßig):

rund
smoothly

I. rund|ge·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. rundgehen (herumgereicht werden):

rundgehen
to be passed around
etw rundgehen lassen
to pass around sth χωριζ

2. rundgehen (herumerzählt werden):

rundgehen
to do the rounds
wie der Blitz rundgehen
to spread like wildfire

II. rund|ge·hen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα +sein

1. rundgehen οικ (was los sein):

rundgehen
to go full tilt
es geht rund im Büro
it's all happening at the office

2. rundgehen οικ (Ärger geben):

jetzt geht es rund!
now there'll be [all] hell to pay! οικ

Uhr <-, -en> [u:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ

1. Uhr (Instrument zur Zeitanzeige):

Uhr
clock
Uhr
timepiece τυπικ
Uhr (Armbanduhr)
watch
die Uhr in der Küche
the clock in the kitchen
die Uhr in der Küche
the kitchen clock
nach jds Uhr
by sb's watch
auf die Uhr sehen
to look at the clock/one's watch
die Uhren [auf Sommer-/Winterzeit] umstellen
to set the clock/one's watch [to summer/winter time]
diese Uhr geht nach/vor
this watch is slow/fast
diese Uhr geht nach/vor (allgemein)
this watch loses/gains time
jds Uhr geht nach dem Mond οικ
sb's watch can't tell the time [or οικ is way out]
jds innere Uhr
sb's biological clock
rund um die Uhr
round the clock
rund um die Uhr
24 hours a day
gegen die Uhr
against time

2. Uhr (Zeitangabe):

Uhr
o'clock
7 Uhr
7 o'clock [in the morning]
7 Uhr
7 am [or a.m.]
7 Uhr ΣΤΡΑΤ
O seven hundred [or written 0700] hours
15 Uhr
3 o'clock [in the afternoon]
15 Uhr
3 pm [or p.m.]
15 Uhr ΣΤΡΑΤ
fifteen hundred [or written 1500] hours
9 Uhr 15
quarter past nine [in the morning/evening]
9 Uhr 15
nine fifteen [or written 9.15] [am/pm]
9 Uhr 15
15 minutes past 9 [in the morning/evening] τυπικ
7 Uhr 30
half past 7 [in the morning/evening]
7 Uhr 30
seven thirty [or written 7:30] [am/pm]
8 Uhr 23
23 minutes past 8 [in the morning/evening]
8 Uhr 23
eight twenty-three [am/pm] τυπικ
10 Uhr früh [o. morgens]/abends/nachts
ten [o'clock] in the morning/in the evening/at night
wie viel Uhr ist es?, wie viel Uhr haben wir
what time is it?
um wie viel Uhr?
[at] what time?
um 10 Uhr
at ten [o'clock] [in the morning/evening]

ιδιωτισμοί:

jds Uhr ist abgelaufen τυπικ
the sands of time have run out for sb τυπικ λογοτεχνικό
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
bap
weiches rundes Brötchen [für Sandwich]
jawbreaker
großes, rundes, steinhartes Bonbon
crumpet
flaches rundes Brötchen zum Auftoasten
round-the-world
rund um die Welt nach ουσ
round-the-world flight
Flug αρσ rund um die Welt
round-the-clock
rund um die Uhr κατηγορ, nach ουσ
round-the-clock coverage
Berichterstattung θηλ rund um die Uhr
to keep a round-the-clock vigil on sb
jdn rund um die Uhr überwachen
round-the-clock
rund um die Uhr
to work round-the-clock
rund um die Uhr arbeiten
carbuncle
rund geschliffener Granat
bun
[rundes] Gebäckstück [o. Teilchen]
bull's eye
[großes, rundes] Pfefferminzbonbon
experts in eyecare
Experten rund ums Auge

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

round window
rundes Fenster
round (R)
rund (R)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ein rundes Dutzend
a full [or βρετ round] dozen
sie kauerten rund um das Feuer
they were huddled around the fire
eine Dicke von rund 3 Metern
a thickness of about 3 metres [or αμερικ -ers]
jdn/etw rund um die Uhr überwachen
to keep sb/sth under 24-hour surveillance
es geht rund im Büro
it's all happening at the office
wir können rund um den Block spazieren
we can walk around the block
the missiles struck at troops based around the city
die Raketen trafen Stellungen rund um die Stadt
round-the-world flight
Flug αρσ rund um die Welt
the restaurant has a menu of about fifty items
die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte
total costs will be in the 10 million ballpark
die Gesamtkosten werden wohl rund 10 Millionen betragen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das gräfliche Wappen ist quadriert mit einem gekrönten Mittelschild, worin in Blau ein silbernes, rundes Boot.
de.wikipedia.org
Im Chorbereich ist ein rundes Fenster angebracht, das mit buntem Bleiglas versehen ist.
de.wikipedia.org
Die Jubiläumszuwendung ist eine Sondervergütung für einen Mitarbeiter, der bei einem Arbeitgeber ein rundes Jubiläum feiert.
de.wikipedia.org
Neben dem Altar befand sich ein rundes Opferbecken, in dem vermutlich das Blut von Opfertieren aufgefangen wurde.
de.wikipedia.org
Vor dem quaderförmigen Haus liegt ein großes rundes Rosenbeet mit grünem Blattwerk und einigen roten Blüten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό