Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Madre
Positions

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Stel·lung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Stellung (Arbeitsplatz):

Stellung
job
Stellung
position
ohne Stellung sein
to be unemployed [or without a job]

2. Stellung (Rang):

Stellung
position
eine führende Stellung einnehmen
to rank high

3. Stellung:

Stellung (Körperhaltung)
position
Stellung (beim Geschlechtsakt)
position
in einer gebückten Stellung
bending [over]

4. Stellung (Position):

Stellung
position
in bestimmter Stellung
in a particular position
etw in Stellung bringen ΣΤΡΑΤ
to put sth into position
in Stellung gehen
to take up position
die Stellung [gegen jdn/etw] halten ΣΤΡΑΤ
to hold the position [against sb/sth]
die Stellung halten χιουμ
to hold the fort

5. Stellung (Standpunkt):

Stellung zu etw δοτ beziehen
to take a stand [or take up a definite position] on sth
Stellung zu etw δοτ nehmen
to express an opinion on [or to state one's view about] sth
Stellung für jdn/etw nehmen [o. beziehen]
to take sb's/sth's side
Stellung gegen jdn/etw nehmen [o. beziehen]
to come out [or take sides] against sb/sth
ich beziehe weder für noch gegen irgendwen Stellung
I'm not taking sides
das Vorfeld der Stellungen war vermint und mit Stacheldrahtverhauen versehen worden
the approaches to the placements were mined and covered with barbed wire
eine hoch dotierte Stellung
a highly-paid [or well-paid] job
unkündbar Stellung
not subject to notice
jds marktbeherrschende Stellung
sb's domination on [or control of] the market
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
emplacement
Stellung θηλ <-, -en>
dihedral
V-Stellung θηλ
action stations
Stellung θηλ <-, -en>
“action stations!”
„Stellung [beziehen]!“
to be at action stations
in Stellung sein
to hold the fort
die Stellung halten
to take an uncompromising stand [or stance]
eindeutig Stellung beziehen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Stellung nehmen ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Stellung nehmen
comment
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
comment
Stellung nehmen
job
Stellung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

social position
soziale Stellung
change the social position
die soziale Stellung wechseln

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Verteidiger hielten ihre Stellungen weiterhin
the defenders continued to hold their positions
etw bringt jdn um seinen guten Ruf/seine Stellung
sth costs sb his/her reputation/job
das Vorfeld der Stellungen war vermint und mit Stacheldrahtverhauen versehen worden
the approaches to the placements were mined and covered with barbed wire
die Stellung hat sie teuer [genug] erkauft
she paid dearly for the post
sie kamen nicht an die Stellungen heran
they didn't get to the enemy positions
ein ungekündigtes Arbeitsverhältnis/eine ungekündigte Stellung haben
to not be under notice of resignation
the missiles struck at troops based around the city
die Raketen trafen Stellungen rund um die Stadt
..., as befits someone of her position
..., wie es jemandem in ihrer Stellung geziemt
to have a high status in a company
in einem Unternehmen eine hohe Stellung haben
to straddle an issue
bei einer Frage nicht klar Stellung beziehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Preis für die fünf nominierten Athleten ist mit einer Auszeichnung und einer Prämie dotiert.
de.wikipedia.org
Diese Prüfung ist im Jahr 2013 mit 20.000 € dotiert.
de.wikipedia.org
Methanol kann mit Hilfe dotierter Kupfer-Katalysatoren zum Methylformiat dehydriert werden.
de.wikipedia.org
Sie war mit einem Kapital von 30.000 Reichsmark ausgestattet; die Stipendien mit 300 bis 900 Reichsmark auf ein bis vier Jahre dotiert.
de.wikipedia.org
Werden diese Verbindungen mit sogenannten Aktivatoren dotiert, lassen sich verschiedene Farben erzeugen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Sie überredet ihn, seine Stellung in einer kleinen Firma für Windräder zu kündigen und sich selbständig zu machen.
[...]
www.litrix.de
[...]
She persuades him to quit his job at a small company that makes windmills and start his own business.
[...]
www.litrix.de
[...]
Glauben Sie, dass Sie mit diesen Unterlagen eine Stellung finden?
[...]
www.mbm.de
[...]
Do you think you will find a job with this type of application?
[...]
www.mbm.de
[...]
Aber selbst letztere stehen auf der untersten Stufe der Sozialstruktur und arbeiten in meistens unterbezahlten Stellungen, spüren in vielen Fällen Rassenvorurteile.
[...]
www.australienbilder.de
[...]
But even those who chose the Australian society are at the end of the social structures and work in mostly underpaid jobs or suffer from racial prejudices.
[...]
www.australienbilder.de
[...]
1943 kündigte Lapicque schließlich endgültig seiner Stellung als Ingenieur und lebt fortan als freier Künstler.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Finally, he quit his job as an engineer in 1943 and started a life as an independent artist.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
Was sagt die Bibel wirklich über die Stellung der Frau in der Kirche / Gemeinde?
[...]
www.immanuel.at
[...]
What does Scripture really say about the position of a woman in Church?
[...]
www.immanuel.at

Αναζήτηση στο λεξικό