γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Durch diese Werbung schaffte es die Single, sich alleine durch Downloads noch zwei Monate nach Veröffentlichung auf Platz 83 in den deutschen Singlecharts zu platzieren.
de.wikipedia.org Aus einer Art Trotzhaltung gegenüber der Industrie verteilte man die Single kostenlos auf den ersten Creatures-Gigs dieser neuen Zeit der Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org Die Single erreichte die deutschen und Schweizer Singlecharts.
de.wikipedia.org Im Juni 2007 veröffentlichte sie mit ihrer damaligen Band Noah Sow & das Heimlich Maneuver bei Warner Music Group die Single Es brennt hier drin.
de.wikipedia.org Es gab in diesem Jahr 26 Nummer-eins-Singles und 18 Nummer-eins-Alben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.roadrunnerrecords.com STAIND haben weltweit mehr als 15 Millionen Alben verkauft, hatten acht Top 10 Singles, darunter sogar drei Nummer 1 Hits, und haben mit „It's Been Awhile" den meistgespielten Rocksong des letzten Jahrzehnts geschrieben.
[...]
They sold 15 million albums worldwide, had eight top ten singles across multiple formats with three songs hitting number one, and wrote the most-played rock song of the past decade, "It's Been Awhile."
[...]
www.be2.de Mehr als 1000 Singles haben uns verraten, dass sie alles tun werden, um am Valentinstag 2011 ein Date – oder noch besser die Liebe fürs Leben – zu finden.
[...][...]
More than 1000 singles responded and let us know that they will be doing everything they can to get a date – or even to find the love of their life – on Valentine’s day 2011.
[...][...] γερμανικάλατινικά γερμανικάτσεχικά γερμανικάαραβικά γερμανικάπολωνικά γερμανικάπερσικά γερμανικάτουρκικά γερμανικάολλανδικά γερμανικάρουμανικά γερμανικάιαπωνικά γερμανικάπορτογαλικά γερμανικάρωσικά γερμανικάφινλανδικά γερμανικάβουλγαρικά γερμανικάνορβηγικά γερμανικάγαλλικά γερμανικάουγγρικά γερμανικάκροατικά γερμανικάσλοβενικά γερμανικάσουηδικά γερμανικάσερβικά γερμανικάιταλικά γερμανικάισπανικά γερμανικάκινεζικά γερμανικάελληνικά γερμανικάισλανδικά
Du kannst natürlich einfach interessante Singles treffen, indem Du tatsächlich couchsurfst oder zu Treffen gehst, aber bitte mache Dir klar, dass Anbandeln nicht der Hauptzweck der Seite und nicht immer erwünscht ist.
www.flocutus.de
[...]
While you can also easily meet interesting singles by actually surfing couches or going to meetings, please keep in mind that dating is not the main purpose of the site and is at times uncalled for.
[...]
www.heinlewischerpartner.de Jung und Alt, Familien und Singles, Menschen mit und ohne Handicaps wohnen seit Herbst 2012 zusammen im Zentrum von Bochum.
[...][...]
Since fall 2012, young and old, families and singles, with and without handicap live all together within the “Claudius Courtyards” in the center of Bochum.
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Die Ausweitung der Wohnversorgung betrifft alle Wohnungsgrößen, deutlich erhöht hat sich die Zahl der Kleinstwohnungen bis 35 m2, die jungen Singles als Startwohnungen dienen können, und die Zahl der Wohnungen mit mehr als 90 m2, die vor allem von Familien mit (mehreren) Kindern nachgefragt werden.
[...][...]
The expanding supply of housing covers all sizes of housing units, the number of miniapartments of up to 35 m2 which can be used by young singles and the number of housing units larger than 90 m2, for which above all families with (several) children have a demand, have increased significantly.
[...]