MISSILES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

mis·sile [ˈmɪsaɪl, αμερικ -səl] ΟΥΣ

1. missile ΣΤΡΑΤ (explosive weapon):

missile: Flugkörper αρσ <-s, ->

missile: Rakete θηλ <-, -n>

ballistic missile: ballistischer Flugkörper

guided missile: Lenkflugkörper αρσ <-s, ->

long-range/medium-range missile: Langstrecken-/Mittelstreckenrakete θηλ

surface-to-air/surface-to-surface missile: Boden-Luft-/Boden-Boden-Rakete θηλ

2. missile ΣΤΡΑΤ (fired object):

missile: [Raketen]geschoss ουδ

missile: Projektil ουδ <-s, -e>

3. missile (thrown object):

missile: Wurfgeschoss ουδ <-es, -e>

bal·lis·tic ˈmis·sile ΟΥΣ

ballistic missile: Raketengeschoss ουδ

anti-ˈmis·sile ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

anti-missile: Antiraketen-

anti-missile defence: Raketenabwehr θηλ

cruise ˈmis·sile ΟΥΣ

cruise missile: Marschflugkörper αρσ <-s, ->

ˈmis·sile launch·er ΟΥΣ

missile launcher: [Raketen]abschussrampe θηλ

missile launcher (vehicle): Raketenwerfer αρσ <-s, ->

ˈmis·sile base ΟΥΣ

missile base: Raketenabschussbasis θηλ <-, -basen>

missile base: Raketenstützpunkt αρσ <-(e)s, -e>

scud ˈmis·sile ΟΥΣ

scud missile: Scud Missile ουδ

ground-to-air ˈmis·sile ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

ground-to-air missile: Boden-Luft-Rakete θηλ <-, -n>

mis·sile de·ˈfence sys·tem ΟΥΣ

missile defence system: Raketenabwehrsystem ουδ <-s, -e>

sur·face-to-ˈsur·face mis·sile ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

surface-to-surface missile: Boden-Boden-Rakete θηλ <-, -n>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to hit back with missiles: mit Waffengewalt zurückschlagen

the missiles were decoyed into going off course: die Raketen konnten von ihrem Kurs abgelenkt werden

the missiles struck at troops based around the city: die Raketen trafen Stellungen rund um die Stadt

to shower a town with missiles: einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen

to shower a town with missiles: eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen

to launch a missile/torpedo: eine Rakete/einen Torpedo abschießen

pinpoint accuracy of missile, shot: hohe Zielgenauigkeit

each missile packs several warheads: jede Rakete trägt mehrere Sprengköpfe

Raketenabwehr: [anti-]missile defence [or αμερικ -se] [system]

die Raketen werden durch einen Druck auf jenen Knopf dort gestartet: the missiles are released by pressing this button

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other hunters use single line decoys with no main line at all.

en.wikipedia.org

As such, in these individuals, decoy cells are also seen more frequently.

en.wikipedia.org

Every rig has its own system for setting and retrieving decoys.

en.wikipedia.org

These proved to be ineffective, as sonar operators learnt to distinguish between the decoy and the submarine.

en.wikipedia.org

These are very special, one-of-kind stamps on which an artist has personally drawn or painted a dog, decoy, lighthouse and/or duck.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Last but not least, the large missile bays in the far apart laying side structures have to be mentioned, which can take up even the heavy missiles of the Hornet type.

www.klarix.de

[...]

Nicht zuletzt wären da aber die großen Raketenbuchten in den weit ausfallenden Seitenverstebungen erwähnt, die selbst schwere Flugkörper der Klasse Hornisse aufnehmen können.

www.klarix.de

[...]

Castro was not consulted over the decision to have the Soviet missiles withdrawn.

www.josef-graef.de

[...]

Castro wurde nicht über der Entscheidung beraten, um die sowjetischen entnommenen Flugkörper zu haben.

www.josef-graef.de

[...]

The M51 is the new generation of French strategic submarine-launched ballistic missiles, designed to keep pace with changing threats and defences.

[...]

www.astrium.eads.net

[...]