γερμανικά
αγγλικά
Spreng·kopf <-(e)s, -köpfe> ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Ziel war, die technischen Risiken mit der Entwicklung der Sprengkopf-Subsysteme zu reduzieren.
de.wikipedia.org Bis in die 1960er Jahre hinein war das westliche Bündnis seinem Kontrahenten klar überlegen, was atomare Sprengköpfe und Trägermittel anbelangt.
de.wikipedia.org Durch ihre vergleichsweise hohe Treffgenauigkeit sowie die Anzahl verfügbarer Sprengköpfe befeuerten sie auch politische und militärische Debatten um eigene und gegnerische Erstschlagsstrategien.
de.wikipedia.org Bei einem Direkttreffer wird der Sprengkopf durch den Aufschlagzünder ausgelöst.
de.wikipedia.org Raketen können sich in einzelne Sprengköpfe aufteilen, wodurch dann statt einem drei oder mehr Projektile zu treffen sind.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rlm.at Die H-4 sollte einen SHI 3500D Sprengkopf mit Splittereinlage bekommen.
[...]
The H-4 was to receive a SHI 3500D warhead with a "Splittereinlage" (fragmentation liner).
[...]
www.swtor.com Mit ausgerüsteten Erschütterungsraketen und Richtungsschilden kann sich der Jagdbomber direkt auf eine Satellitenverteidigung stürzen, die vorderen Schilde verdoppeln und einen mächtigen Sprengkopf abfeuern, der den Satelliten schutzlos zurücklässt, wodurch er leicht erobert werden kann.
[...][...]
With Concussion Missiles and Directional Shields equipped the Strike Fighter can easily boost headlong toward a satellite’s defenses, toggle shields to double-front, and unleash a powerful warhead that’ll soon leave the satellite defenseless and ready for capture.
[...][...]
www.seemotive.de Die Harpune hatte einem Sprengkopf, der im Walkörper explodierte ( Stempel links ).
[...]
The harpoon carried a warhead, which exploded inside the whale releasing four barbs to catch it.