γερμανικά
αγγλικά
Teil·chen <-s, -> ΟΥΣ ουδ Teil
Teil1 <-[e]s, -e> [tail] ΟΥΣ αρσ
1. Teil (Bruchteil):
2. Teil (Anteil):
3. Teil (Bereich):
ιδιωτισμοί:
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Beispiel kann ein Doppelspaltexperiment mit einem einzigen Teilchen (z. B. ein Elektron) herangezogen werden.
de.wikipedia.org Dabei entspricht die Lichtlaufzeit von einem Meter der Zeit, die ein sich mit Lichtgeschwindigkeit bewegendes Teilchen benötigt, um die Strecke von einem Meter zurückzulegen.
de.wikipedia.org Osmolarität und Osmolalität geben die Konzentration gelöster Teilchen bezogen auf das Volumen oder die Stoffmenge an.
de.wikipedia.org Die geladenen Teilchen dieser Schauer regen die Stickstoffmoleküle der Luft an, so dass diese Fluoreszenzlicht ausstrahlen.
de.wikipedia.org Es wird ein System bosonischer Teilchen in einer Dimension betrachtet, die über ein repulsives -förmiges Potential wechselwirken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
art-report.com Und John Cage, der unter anderem durch diese Bilder zur Komposition seines berühmten Stückes 4'3" inspiriert wurde, beschrieb sie als "Flughäfen für Licht, Schatten und Teilchen".
[...]
And John Cage, among others through these images to compose his famous piece 4'3 "was inspired, described them as" airports for light, shadows and particles.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de In diesem haben sich an der Universität Stuttgart Institute aus dem Maschinenbau, der Physik, der Biochemie und der Informatik zusammengeschlossen, um die Methoden der dynamischen Simulation von Systemen mit großen Teilchenzahlen so weiterzuentwickeln, dass ihr Potenzial in Zukunft auch in der industriellen Forschung und Entwicklung genutzt werden kann.
[...][...]
In this different institutes of the University of Stuttgart from the fields of mechanical engineering, physics, biochemistry, and computer science have joined forces in order to develop dynamic simulation methods of systems with large particle numbers for use in industrial research and future development.
[...][...]
www.uni-erlangen.de Als Kernstück nanomechanischer Sensoren könnten von Lasern eingefangene Teilchen in Werkstoffwissenschaften oder Biomedizin Dienst tun, zum Beispiel als Kundschafter im Blut.
[...][...]
As a central part of nanomechanical sensors, particles captured by lasers could be useful in material sciences and biomedicine, for example as spies in the blood.
[...][...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de “ Wenn ein Positron mit einem Elektron zusammentrifft, vernichten sich die Teilchen gegenseitig und erzeugen reine Energie in Form von Gammastrahlung. ”
[...]
“ When a positron encounters an electron, the two particles annihi- late each other and produce pure energy in the form of gamma radiation. ”
[...]
www.ecomedic.at Im Mai 2014 festgestellt, dass er schützt auch den Körper vor Schäden Teilchen Retinol -, Kommunikations -, Chemie -, verantwortlich für die übertragung von Impulsen visuelle Signale an das Gehirn.
[...][...]
In may 2014 discovered that it also protects the body from damaging particles retinol, communications, chemical responsible for transmitting impulses to the visual signals to the brain.
[...]