PARTICLES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

el·emen·ta·ry ˈpar·ti·cles ΟΥΣ pl

elementary particles: Elementarteilchen <-s, -> pl

par·ti·cle [ˈpɑ:tɪkl̩, αμερικ ˈpɑ:rt̬ə-] ΟΥΣ

1. particle (minute amount):

particle: Teilchen ουδ <-s, ->

particle of dust: Staubkörnchen ουδ

2. particle μτφ (smallest amount):

particle: Spur θηλ <-, -en>

particle: Fünkchen ουδ <-s, ->

3. particle ΓΛΩΣΣ:

particle: Partikel θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

ˈal·pha par·ti·cle ΟΥΣ ΦΥΣ

alpha particle: Alphateilchen ουδ <-s, ->

par·ti·cle ac·ˈcel·era·tor ΟΥΣ

particle accelerator: Teilchenbeschleuniger αρσ <-s, ->

par·ti·cle ˈphys·ics ΟΥΣ

particle physics: [Elementar]teilchenphysik θηλ

ˈpar·ti·cle board ΟΥΣ no pl ιδιαίτ αμερικ

particle board → chipboard

ˈchip·board ΟΥΣ no pl ιδιαίτ βρετ

chipboard (material): Pressholz ουδ <-(e)s> kein pl

chipboard (board): Spanplatte θηλ <-, -n>

chipboard (board): Pressholzplatte θηλ

xi par·ti·cle [ˈsaɪ-, ˈksaɪ-, αμερικ ˈzaɪ-, ˈsaɪ-] ΟΥΣ ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

xi particle: Xi-Hyperon ουδ

Καταχώριση OpenDict

particle detector ΟΥΣ

particle detector ΦΥΣ: Teilchendetektor αρσ

Καταχώριση OpenDict

wave-particle duality ΟΥΣ

wave-particle duality ΦΥΣ: Welle-Teilchen-Dualismus αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Feinstaub: fine particles

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

particle pollution: Luftverschmutzung θηλ durch Feinstaub

subatomic particle: subatomares Teilchen

sieve size of a particle: Korngröße θηλ <-, -n>

charged particle ΦΥΣ: geladenes Teilchen αρσ

charged particle ΦΥΣ: Ladungsträger αρσ <-s, ->

particle of dust: Staubpartikel ουδ

he really knows particle physics: in Teilchenphysik kennt er sich wirklich gut aus

particle of dust: Staubkörnchen ουδ

kurzlebige Teilchen: particles that have a short life

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It then undergoes fission producing a gamma ray, an alpha particle, and a lithium ion.

en.wikipedia.org

Also, by being bombarded with neutrons, each lithium-6 atom splits into one tritium atom and one alpha particle.

en.wikipedia.org

The alpha particle is trapped in a potential well by the nucleus.

en.wikipedia.org

It provides proton, deuteron, alpha particle and heavy ion beams of various energies to other institutions.

en.wikipedia.org

Alpha particle decays can also be detected indirectly by their coincident gamma radiation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The data allows new precision measurements of the properties of elementary particles and makes it possible to test the fundamental structures of todays theories.

[...]

www.etp.physik.uni-muenchen.de

[...]

Die gesammelten Daten erlauben eine Vielzahl neuartiger Untersuchungen zu den Eigenschaften von Elementarteilchen und ermöglichen damit Aussagen über die Grundstrukturen der Theorie.

[...]

www.etp.physik.uni-muenchen.de

[...]

Austrian Victor F. Hess discovers in his balloon experiments the cosmic rays, which - as it turned out later - contain a lot of formerly unknown elementary particles.

[...]

www.hephy.at

[...]

Der Österreicher Victor F. Hess entdeckt mit seinen Ballonexperimenten die kosmische Strahlung, die - wie sich später herausstellt - aus einer Vielzahl vormals unbekannter Elementarteilchen besteht.

[...]

www.hephy.at

[...]

The evidence produced in November 2013 that the Higgs boson decays into tau leptons, elementary particles belonging to the category of fermions, is seen as an important indication that the Higgs mechanism is realized in nature in a manner similar to that predicted in the Standard Model.

[...]

www.pr.uni-freiburg.de

[...]

Der im November 2013 erbrachte Beweis, dass das Higgs-Boson in Tau-Leptonen zerfällt, Elementarteilchen aus der Kategorie der Fermionen, gilt als wichtiges Indiz dafür, dass der Higgs-Mechanismus ähnlich der Vorhersage im Standardmodell in der Natur realisiert ist.

[...]

www.pr.uni-freiburg.de

[...]

Neutrinos are elementary particles which are electrically neutral and have an incredibly tiny mass.

[...]

www.uni-mainz.de

[...]

Neutrinos sind Elementarteilchen, die elektrisch neutral sind und nur eine sehr geringe Masse aufweisen.

[...]

www.uni-mainz.de

[...]

The latter are the constituents of protons and neutrons, which are themselves no truly elementary particles but consist of three quarks each.