γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zudem kamen im Jahr 2010 etwa 164.000 Menschen durch im Landverkehr verursachte Luftverschmutzung vorzeitig ums Leben.
de.wikipedia.org Aufgrund der durch die zunehmende Industrialisierung verursachten Luftverschmutzung und der schlechten Qualität begann das Gestein allerdings bald allmählich zu verfallen.
de.wikipedia.org Seit 1964 häuften sich auch parlamentarische Initiativen gegen die automobilbedingte Luftverschmutzung.
de.wikipedia.org Es wird angenommen, dass die Energiewende zukünftig wesentlich zur Senkung der Luftverschmutzung beiträgt.
de.wikipedia.org Die Luftverschmutzung in der Metropole ist aber weiter bedenklich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Chinas Metropolen leiden bereits jetzt unter der weltweit höchsten Luftverschmutzung.
[...][...]
The country’s metropolises are smarting under the highest levels of air pollution in the world.
[...][...]
www.bemergroup.com Luftverschmutzung, Umweltgifte, Lärm, Stress, Aggression, Depression, zu wenig Schlaf und Bewegung, ungesunde oder einseitige Ernährung, Nikotin, Alkohol oder Drogen können sehr negativen Einfluss auf die Mikrozirkulation haben.
[...][...]
Air pollution, environmental toxins, noise, stress, aggression, depression, lack of sleep and movement, unhealthy or imbalanced diet, nicotine, alcohol or drugs can have an extremely negative influence on microcirculation.
[...][...]
www.giz.de Die zunehmende Luftverschmutzung resultiert unter anderem aus dem wachsenden Verkehrsaufkommen, etwa durch die steigende Anzahl von privaten Pkw und Motorrädern.
[...][...]
The increase in air pollution is partly due to the greater volume of traffic, e.g. the growing number of private cars and motorcycles.
[...][...]
www.exsmokers.eu Neue, im European Respiratory Journal veröffentlichte Erkenntnisse unterstreichen die Gefahren der Luftverschmutzung, nicht nur als Auslöser für Asthmasymptome bei Kindern, sondern auch als mögliche Ursache für Asthma selbst.
[...][...]
New findings published in the European Respiratory Journal underscore the dangers of air pollution, not only as a trigger of asthma symptoms in children but also a potential cause of asthma.
[...]Das steigende Verkehrsaufkommen in den Städten Südostasiens geht mit zunehmender Luftverschmutzung und steigenden CO2-Emissionen einher.
[...]The increased volume of traffic in the cities of South-East Asia brings in its wake increasing air pollution and rising CO2 emissions.
[...]