FRONTIERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

fron·tier [frʌnˈtɪəʳ, αμερικ -ˈtɪr] ΟΥΣ

1. frontier (boundary):

frontier

Grenze θηλ <-, -n>

internal frontier

Binnengrenze θηλ

2. frontier esp αμερικ (outlying areas):

the frontier

das Grenzland

3. frontier (of knowledge):

frontier

Neuland ουδ <-(e)s> kein pl

cross-ˈfrontier ΕΠΊΘ

cross-frontier trade:

cross-frontier

grenzüberschreitend

ˈfron·tier sta·tion ΟΥΣ

frontier station

Grenzstation θηλ

inviolability of frontiers, rights

Unverletzlichkeit θηλ τυπικ

air pollution is no respecter of national frontiers

Luftverschmutzung macht an Landesgrenzen nicht Halt

to stake out ⇆ frontiers

Grenzen abstecken

to roll back the frontiers of the state

den Einfluss des Staates einschränken

γερμανικά

αγγλικά

Seegrenze

sea frontier

Landesgrenze

frontier

freier/grenzüberschreitender Kapitalverkehr

free movement of capital/cross-frontier capital movements

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

customs frontier ΟΥΣ handel

customs frontier

Zollgrenze θηλ

production frontier ΟΥΣ CTRL

production frontier

Transformationskurve θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Zollgrenze

customs frontier

Transformationskurve

production (possibility) frontier

Produktionsmöglichkeitenkurve

production possibility frontier (PPF)

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

frontier spirit

frontier spirit

Pioniergeist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Instead, the train will partially ascend the tower, stall, and then roll back into magnetic brake fins situated on the launch track.

en.wikipedia.org

They told us it was going to roll back then roll forward and then hopefully it would kick back into action.

www.odt.co.nz

File locking also can not automatically roll back a failed operation, such as a software upgrade; this requires atomicity.

en.wikipedia.org

The tall lid acts to condense rising steam and allow the moisture to roll back down into the dish.

en.wikipedia.org

As the years roll back over twenty years of his life, we see how he went from penniless composer to wealthy producer, and what he gave up to get there.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The internal market is an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured.

www.eu2007.de

Der Binnenmarkt ist ein Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital gewährleistet ist.

www.eu2007.de

To establish a system for collecting the data required for compiling statistics on the trading of goods between Member States which relies directly on the consigners and consignees of goods and no longer involves checks at the internal frontiers.

europa.eu

Aufbau eines Systems, das die Erfassung der für die Statistiken des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs erforderlichen Daten unmittelbar bei den Versendern und Empfängern ermöglicht und keine Kontrollen mehr an den Binnengrenzen beinhaltet.

europa.eu

Completed in 1992, the single market is an area without internal frontiers in which persons, goods, services and capital can move freely, in accordance with the Treaty establishing the European Community.

europa.eu

Seit seiner Vollendung 1992 funktioniert er als ein Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital stattfinden kann, wie es der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft bestimmt.

europa.eu