PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org Wegen der norwegischen Befestigungen an der schwedischen Grenze drohte ein Krieg zwischen beiden Ländern.
de.wikipedia.org Diese Grenze verlief mitten durch den heutigen Ort.
de.wikipedia.org Ziel ist es, Grenzen zu überwinden und den Austausch der Kulturen zu fördern.
de.wikipedia.org Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eon.com Die Kohle wird an diesem Anstieg aufgrund großer Reserven, vieler Lieferländer und relativ niedriger Brennstoffkosten maßgeblich beteiligt sein und somit einen wesentlichen Beitrag zur sicheren und kostengünstigen Stromversorgung leisten.
[...]
Due to its large reserves, numerous supplier countries and relatively low fuel costs, coal will be significantly involved in this increase and thus will make an important contribution to safe and cost-effective energy provision.
[...]
www.umweltbundesamt.de Die bisherige Strategie der Wirtschaft die Rohstoffknappheit durch möglichst günstige Vereinbarungen mit einzelnen Lieferländern zu lösen, sei viel zu kurzsichtig.
[...][...]
The economic strategy pursued to date, which is to seek a solution to the issue of limited resources by making favourable deals with individual supplier countries, is far too short-sighted.
[...][...]
aboutus.lego.com Die DIEH orientiert sich an globalen Zielstellungen und hat sich zum Ziel gesetzt, verantwortungsbewusstes Lieferkettenmanagement zu fördern und in Lieferländern nachhaltige positive Veränderungen zu bewirken
[...][...]
The focus of DIEH is global, as the Initiative aims to promote responsible supply chain management and create lasting positive changes in supplier countries.
[...]