στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
grenz·über·schrei·tend ΕΠΊΘ προσδιορ
grenzüberschreitend ΕΠΊΘ
- grenzüberschreitend
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- grenzüberschreitend
-
- grenzüberschreitend
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- grenzüberschreitend
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der als grenzüberschreitender Orientierungslaufwettkampf geplante Wettbewerb führte auf der Bahn der Herren teilweise über tschechisches Gebiet.
de.wikipedia.org Das Übereinkommen soll einen schnellen und sachdienlichen Informationsaustausch über einen nuklearen Unfall fördern, um grenzüberschreitende radiologische Auswirkungen auf Mensch und Umwelt möglichst minimieren zu können.
de.wikipedia.org Damit sollte vor allem die Koordinierung der Ermittler bei grenzüberschreitendem Steuerbetrug und die Arbeit der Steuerbehörden bei Steuersachen mit Auslandsbezug erleichtert werden.
de.wikipedia.org Fortan erfolgten hier die Kontrollen im grenzüberschreitenden Güter- und Personenverkehr.
de.wikipedia.org Im Gasthof Zur Grenze entstand eine inzwischen wieder aufgelöste Polizeistation, um grenzüberschreitende Wanderungen und Klettertouren zu unterbinden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Neue grenzüberschreitende Tourismusmaßnahmen wurden mit den Mitgliedern entwickelt, die mittlere und untere Donau erstmals als regionale Marke eingeführt.
[...][...]
New cross-border tourism initiatives have been developed in conjunction with the members, and the Middle and Lower Danube region has been presented as a regional brand for the first time.
[...][...]
www.giz.de hinsichtlich der Umsetzung der EU-Strukturfonds zur ländlichen Wirtschaftsentwicklung, der Qualität der entwickelten Förderinstrumente zur Entwicklung der Standortwettbewerbsfähigkeit, der Nachfrage nach Dienstleistungen der Fördereinrichtungen seitens der Unternehmen, sowie hinsichtlich der Initiierung grenzüberschreitender Wirtschaftsbeziehungen.
[...][...]
use of the EU’s Structural Fund for rural economic development, the quality of the instruments developed to improve local economic competitiveness, the demand on the part of businesses for services provided by the promotion bodies, and initiation of cross-border business links.
[...][...]
www.giz.de Das Vorhaben unterstützt die Autorité du Bassin du Niger (ABN) dabei, Bewirtschaftung und Entwicklung der grenzüberschreitenden Wasserressourcen des Nigerbeckens, nach gemeinsamer Prinzipien und Strategien der Anrainer, zukünftig wirkungsvoller zu steuern.
[...][...]
The project is helping the Niger Basin Authority (NBA) to manage the utilisation and development of the Niger Basin’s cross-border water resources more effectively in line with the shared principles and strategies of the riparian states.
[...][...]
www.giz.de Um die Armut im grenzüberschreitenden Einzugsgebiet des Río Artibonito in Haiti und der Dominikanischen Republik zu mindern, muss die Nachhaltigkeit des Naturressourcenmanagements in der Region verbessert werden.
[...]
To reduce poverty in the cross-border river basin of the Rio Artibonito in Haiti and the Dominican Republic, it is necessary to improve the sustainable management of natural resources.