στο λεξικό PONS
αγγλικά
γερμανικά
-
- nicht verrückbarer Grenzstein
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die meist aus Sandstein hergestellten Grenzsteine geben Aufschluss über die Besitzverhältnisse.
de.wikipedia.org Dies geht aus einem Grenzstein von 1982 und zwei weiteren historischen Grenzsteinen hervor.
de.wikipedia.org Die Abgrenzung der Hochgerichtsbezirke bewirkte schließlich, dass sich der Grenzstein als Grenzmarkierung durchgesetzt hat.
de.wikipedia.org Bei der Zeremonie des Schlagens der Grenzsteine sollte sichergestellt werden, dass die Grenzsteine in der Zwischenzeit nicht verrückt worden waren.
de.wikipedia.org Diese Grenzsteine sind teilweise heute noch gut erhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Gleich am Beginn stößt man auf einen Grenzstein, das Relikt aus einer vergangenen Zeit, geformt aus fast unzerstörbarem Granit.
[...][...]
Immediately at the films beginning we run up against a boundary stone, a relic of a past age, made of nearly indestructible granite.
[...][...]
www.extrememtb.ch Dieser Berg heisst Sette Termini weil er sieben antiken Grenzsteine (termini) aufweist.
[...]
Mount Sette Termini ows it's name to the ancient seven boundary stones (termini) that were planted into its sides.
[...]
www.kaiserslautern-kreis.de Alte Grenzsteine erzählen von wechselnden Besitzverhältnisse, seltene Baumgruppen und typische Waldbilder erläutern die Forstgeschichte, Relikte der Köhlerei und der Trift zeugen von alten, heute fast vergessenen Waldberufen.
[...][...]
Old boundary stones tell of varying ownership; groups of rare trees and typical forest scenes explain forest history; relics of charcoal burning and drifting give testimony of old, almost forgotten forest occupations.
[...][...]
www.warth-schroecken.com Bei der Koblathütte führt der Weg südlich vorbei an der Oberen Haldenwanger Hütte zum Grenzstein beim Haldenwager Eck.
[...][...]
At the Koblat hut the path leads south, passing the Obere Haldenwanger hut and then to the boundary stone at the Haldenwanger Eck.
[...][...]
www.maximilian.at Immer steiler führt die Strecke nach oben, vorbei an halbverfallenen Mannschaftsunterkünften bis zur ehemaligen Wachhütte, kurz vor dem Grenzstein zu Österreich.
[...][...]
The trail leads steeply upwards, past a half-decaying team accommodation until you reach a guard shack, shortly before the boundary stone to Austria.
[...]