FRONTIER STATION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfron·tier sta·tion ΟΥΣ

frontier station

Grenzstation θηλ

στο λεξικό PONS

fron·tier [frʌnˈtɪəʳ, αμερικ -ˈtɪr] ΟΥΣ

1. frontier (boundary):

frontier

Grenze θηλ <-, -n>

internal frontier

Binnengrenze θηλ

2. frontier esp αμερικ (outlying areas):

the frontier

das Grenzland

3. frontier (of knowledge):

frontier

Neuland ουδ <-(e)s> kein pl

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] ΟΥΣ

1. station ΣΙΔΗΡ:

station

Bahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

mainline [or central]station

Hauptbahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

railway βρετ, αυστραλ[or αμερικ train]station

Bahnhof αρσ <-(e)s, -höfe>

subway [or metro] station αμερικ

U-Bahn-Haltestelle θηλ

subway [or metro] station αμερικ

U-Bahn-Station θηλ <-, -en>

tube [or underground]station βρετ

U-Bahn-Haltestelle θηλ

tube [or underground]station βρετ

U-Bahn-Station θηλ <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station

-station θηλ

atomic energy station

Atomkraftwerk ουδ <-(e)s, -e>

atomic energy station

Kernkraftwerk ουδ <-(e)s, -e>

petrol βρετ[or αμερικ gas]station

Tankstelle θηλ <-, -n>

police station

Polizeiwache θηλ <-, -n>

police station

Polizeirevier ουδ <-s, -e>

police station

Polizeiposten αρσ <-s, -> CH

power station

Kraftwerk ουδ <-(e)s, -e>

research station

Forschungsstation θηλ <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station

Sender αρσ <-s, ->

station

Sendestation θηλ

earth station

Erdfunkstelle θηλ <-, -n>

station manager

Intendant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

radio station

Radiosender αρσ <-s, ->

radio station

Rundfunksender αρσ <-s, ->

TV station

Fernsehsender αρσ <-s, ->

4. station (position):

station

Position θηλ <-, -en>

station

Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

action [or battle]stations ΣΤΡΑΤ

Kampfstätte θηλ

to take up one's station

seine Position [o. seinen Platz] einnehmen

to be on station ΣΤΡΑΤ

stationiert sein

several destroyers are on station off the coast of Norway

mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station

Stellung θηλ <-, -en>

station

Rang αρσ <-(e)s, Rạ̈n·ge>

she married below her station

sie heiratete unter ihrem Stand

6. station αυστραλ, αγγλ Ν Ζ ΓΕΩΡΓ (large farm):

station

[große] Farm

sheep station

Schaffarm θηλ <-, -en>

7. station Η/Υ (used as sink/source):

station

Station θηλ <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

to station sb

jdn postieren [o. aufstellen]

to station soldiers/troops ΣΤΡΑΤ

Soldaten/Truppen stationieren

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

station ΔΗΜ ΣΥΓΚ

station

Haltestelle (Bahn)

Present

I	station
you	station
he/she/it	stations
we	station
you	station
they	station

Past

I	stationed
you	stationed
he/she/it	stationed
we	stationed
you	stationed
they	stationed

Present Perfect

I	have	stationed
you	have	stationed
he/she/it	has	stationed
we	have	stationed
you	have	stationed
they	have	stationed

Past Perfect

I	had	stationed
you	had	stationed
he/she/it	had	stationed
we	had	stationed
you	had	stationed
they	had	stationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The frontier zone has probably always had these characteristics.

en.wikipedia.org

He ended his military service in 1782, and was rewarded with of land on the western frontier.

en.wikipedia.org

This law stipulated a fine of 200 pounds for persons bringing a slave to the frontier regions.

en.wikipedia.org

This new emptied frontier will remain in place for the next few centuries.

en.wikipedia.org

He promises to find 100 marriageable ladies willing to come to the frontier town (population 152) and stay for a full year.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They have constructed completely new frontier stations.

www.liebenstein.de

Man hat komplett neue Grenzstationen aufgebaut.

www.liebenstein.de