FRONT-LINE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈfront-line ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ ΣΤΡΑΤ

front-line

Front-

front-line ˈstates ΟΥΣ πλ

front-line states

Länder, die an Kriegsgebiete grenzen

front ˈline ΟΥΣ

1. front line ΣΤΡΑΤ (combat zone):

front line

Frontlinie θηλ

2. front line μτφ (position):

front line

vorderste Front

our undercover agents are in the front line of the fight against drugs

unsere verdeckten Ermittler kämpfen an vorderster Front gegen Drogen

the troops moved up to the front line

die Truppen rückten an die Frontlinie vor

the tanks closed to within 50 metres of the frontline

die Panzer kamen bis auf 50 Meter an die Front heran

front line

Front θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Front·sol·dat(in) <-en, -en; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Frontsoldat(in)

front-line soldier

in vorderster Front stehen

to be in the front line

in vorderster Linie stehen

to be in the front line

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ranking is a move up three places from 24th, where the college stood for three consecutive years.

en.wikipedia.org

In fact, this has even been viewed as suggestive of social progress over time so that one class may aspire to move up.

en.wikipedia.org

He convinces the gang to move up from stealing parts to stealing cars in order to earn more.

en.wikipedia.org

As the vaulter improves, their grip may move up the pole incrementally.

en.wikipedia.org

Since the rail can slightly move up and down, the measurement should be done under load.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An identity could create a sense of belonging, offering me the warmth that I’ve missed after long years of struggling on a freezing front line, a refuge that keeps the life glowing.

universes-in-universe.org

Eine Identität kann ein Gefühl der Zugehörigkeit schaffen und mir die Wärme bieten, die ich nach langen Jahren des Kämpfens an einer eiskalten Frontlinie vermisst habe, ein Refugium, das das Leben am Glühen hält.

universes-in-universe.org

With it, we contend the sharp end of the Front line, and it was under our responsibility to change the requirements at the starting point and to bring them in the right lanes, from where they can be further elaborated by Designer and Developers Contact person:

www4.informatik.tu-muenchen.de

Damit kämpften wir Münchner an der vordersten Frontlinie, denn es war an uns, die sich heftig ändernden Requirements erst einmal abzufangen und in geordnete Bahnen zu bringen, von wo aus sie vom Designer und Entwickler weiterverarbeitet werden. Ansprechpartner:

www4.informatik.tu-muenchen.de

if animism—as an image of what runs counter to dualist rationality—marked crucial front lines of modernity, how have these lines shifted over the course of the twentieth century, and where are they becoming productive today?

foundation.generali.at

Wenn der Animismus – als Gegenbild zur dualistischen Rationalität – entscheidende Frontlinien der Moderne markierte, wie haben sich diese im Verlauf des 20. Jahrhunderts verschoben, wo werden sie heute produktiv?

foundation.generali.at