γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nachkühlpumpen sind Teil des Not- und Nachkühlsystems eines Druckwasserreaktors in einem Kernkraftwerk.
de.wikipedia.org Neben dem Kernkraftwerk wurde im Jahre 2006 ein Zwischenlager fertiggestellt.
de.wikipedia.org Plutonium entsteht unvermeidlich in den mit 238 U-reichen Isotopengemischen betriebenen Kernkraftwerken.
de.wikipedia.org Im Falle der direkten Endlagerung der abgebrannten Brennelemente fallen pro Jahr bei einem großen Kernkraftwerk etwa 50 m³ hochradioaktive Abfälle an.
de.wikipedia.org Plutonium wird daher in Radionuklidbatterien und Kernkraftwerken in Form dieses Oxids verwendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.eon.com E.ON, einer der Weltmarktführer im Betrieb von sicheren Kernkraftwerken, betreibt momentan neun Reaktorblöcke an sechs Standorten weltweit und besitzt Minderheitenanteile an weiteren zwölf Blöcken in Deutschland und Schweden.
[...][...]
E.ON, one of the world market leaders in the operation of safe nuclear power plants, is currently operating nine reactor blocks at six locations worldwide and has minority statuses at another twelve blocks in Germany and Sweden.
[...][...]
www.labor-spiez.ch Generell kann Spiez heute die Einsatzelemente des Bundes und der Kantone bei radiologischen oder nuklearen Ereignissen unterstützen, z.B. bei einem Unfall in einem Kernkraftwerk, beim terroristischen Einsatz einer radiologischen Bombe („dirty bomb“), oder bei einem Transportunfall mit radioaktivem Material.
[...]
Generally, Spiez is capable of supporting federal task force elements in the event of radiological or nuclear incidents, e.g. an accident in a nuclear power plant, terrorist use of a radiological bomb ('dirty bomb') or a transport accident with radioactive material.
[...]
www.umsicht-suro.fraunhofer.de In Deutschland sind bereits 8000 Anlagen mit einer elektrischen Leistung von insgesamt 3,75 Gigawatt in Betrieb – das entspricht etwa drei Kernkraftwerken.
[...][...]
There are already 8,000 plants in operation in Germany with an electrical output of 3.75 gigawatts in total, that is the equivalent to roughly three nuclear power plants.
[...][...]
www.ethz.ch Als weltweit anerkannter Experte für seismische Gefährdung ist Stefan Wiemer Mitglied zahlreicher Gremien und verfasst Gutachten, wie beispielsweise im Rahmen der " PEGASOS " -Studien zur Erdbebengefährdungsanalyse von Schweizer Kernkraftwerken.
[...]
As an expert on seismic hazard, Stefan Wiemer is a member of numerous committees and provides professional reports, for example, as part of the " PEGASOS " studies on earthquake hazard analysis for Swiss nuclear power plants.
[...]
www.eon.com Wasser ist eine wichtige Ressource für unsere Arbeit, denn wir nutzen es im Produktionsprozess vor allem als Kühlwasser für die thermische Energieerzeugung und für unsere Kernkraftwerke.
[...]
Water is an important resource for E.ON's operations, used in the production process primarily as cooling agent for thermic energy generation and for our nuclear power plant.