DUALISMUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Du·a·lis·mus <-> [duaˈlɪsmʊs] ΟΥΣ αρσ kein πλ ΦΙΛΟΣ

Dualismus

dualism

αγγλικά

γερμανικά

wave-particle duality ΦΥΣ

Welle-Teilchen-Dualismus αρσ

dualism

Dualismus αρσ <->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er versucht, den Dualismus von Körper und Geist zu überwinden, indem er phänomenologisch jenes Ganze beschreibt, als welches sich der Mensch erfährt.

de.wikipedia.org

Das Begriffspaar beschreibt einen den allgemeinen Beseitigungsanspruch wegen Statusverletzungen ausdifferenzierenden Dualismus.

de.wikipedia.org

Dualismen unterscheiden sich nicht nur in der Antwort auf die Frage, welche Entitäten als immateriell gelten sollen.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich jedoch nicht entlang eines Dualismus entweder auf die eine Seite der Sprache oder auf die andere Seite der Welt einordnen.

de.wikipedia.org

Er akzeptiert so einen gewissen Dualismus zwischen Geist und Materie.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ausgehend von einer grundlegenden Kritik am Dualismus verdichten sich in Schulz’ Installationen Gegensätze wie etwa Abstraktion und Figuration, Formalismus und Realismus, freie und angewandte Kunst zu dynamischen Verflechtungen.

www.kunstverein-hannover.de

Based on a fundamental criticism of dualism, opposites such as “abstraction and figuration,” “formalism and realism” and “fine and applied art” are in Schulz’s work summarised as dynamic links.

www.kunstverein-hannover.de

Aus diesem Dualismus und Grundkenntnissen in Nachrichtentechnik und Elektronik wird das Verständnis optischer Datenübertragungsstrecken entwickelt.

ont.uni-paderborn.de

Starting from this dualism and from fundamental knowledge of communication and electronics an understanding of optical data transmission systems is developed.

ont.uni-paderborn.de

Dieser dynamische Dualismus verweist auf Parallelen im klassischen Silhouetten-Scherenschnitt, (positiv / negativ, hell / dunkel, versteckt / enthüllt).

www.galerie-maurer.com

This dynamic dualism parallels others (light/dark, positive/negative, hidden/reveale… which are always at work in the classic paper-cut silhouette.

www.galerie-maurer.com

Absolutismus, Bildung größerer Herrschaftsterritorien, Dualismus zwischen Preußen und der Habsburger Monarchie ( Österreich )

staatsrecht.honikel.de

Absolutism, formation of larger rule territories, dualism between Prussia and the Habsburger monarchy ( Austria )

staatsrecht.honikel.de

Dieser Dualismus strukturierte den Dialog von Materialismus und Idealismus, bis dieser von seinen dialektischen Abkömmlingen, je nach Geschmack Geist oder Geschichte genannt, beigelegt wurden.

alien.mur.at

This dualism structured the dialogue between materialism and idealism that was settled by a dialectical progeny, called spirit or history, according to taste.

alien.mur.at