SANDS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈoil sands ΟΥΣ πλ

oil sands

Ölsand αρσ kein pl

shift·ing ˈsands ΟΥΣ πλ

shifting sands

Treibsand αρσ <-(e)s> kein pl

ˈtar sands ΟΥΣ πλ

tar sands

Teersand αρσ kein pl

I. sand [sænd] ΟΥΣ

1. sand no pl (substance):

sand

Sand αρσ <-(e)s, -e [o. Sän·de]>

grains of sand

Sandkörner pl

coarse/fine sand

grober/feiner Sand

to be built on sand μτφ idea, plan

auf Sand gebaut sein

to drive [or run] sth into the sand

etw zum Stillstand bringen

2. sand (expanse):

sands pl (beach)

Sandstrand αρσ <-(e)s, -strände>

sands (of desert)

Sand αρσ <-(e)s, -e [o. Sän·de]> kein pl

sands (sandbank)

Sandbank θηλ <-, -bän·ke>

sinking sands

Treibsand αρσ <-(e)s> kein pl

3. sand ΓΕΩΛ (stratum):

sand

Sand[stein]schicht θηλ

ιδιωτισμοί:

the sands of time λογοτεχνικό

die [dahinfließende] Zeit

the sands of time were running out for them

die Zeit lief ihnen davon

II. sand [sænd] ΟΥΣ modifier

sand (beach, sculpture):

sand

Sand-

III. sand [sænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sand:

to sand sth (with sandpaper)

etw [ab]schmirgeln

to sand sth (smooth)

etw abschleifen

2. sand (sprinkle):

to sand sth

etw mit Sand bestreuen

ˈdrift sand ΟΥΣ no pl

drift sand

Treibsand αρσ <-(e)s> kein pl

glass ˈsand ΟΥΣ no pl

glass sand

Quarzsand αρσ <-[e]s>

ˈsand bun·ker ΟΥΣ ΑΘΛ

sand bunker

Bunker αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

sand trap ΟΥΣ

sand trap (in golf) ΑΘΛ

Sandbunker αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Teersand

tar sands πλ

Ölsand

oil sands πλ

drifting sand, wind-blown sand ΟΥΣ

drifting sand

Flugsand

sand flats

sand flats

Sandwatt

sand filter

sand filter

Sandfilter, durch den das Wasser tröpfelt

rapid sand filter ΟΥΣ

rapid sand filter

schneller Sandfilter

αγγλικά

γερμανικά

sand cushion ΥΠΟΔΟΜΉ

sand cushion

Sandbett

sand cushion

Sandschicht

γερμανικά

αγγλικά

Sandschicht

sand cushion

Sandbett

sand cushion

Present

I	sand
you	sand
he/she/it	sands
we	sand
you	sand
they	sand

Past

I	sanded
you	sanded
he/she/it	sanded
we	sanded
you	sanded
they	sanded

Present Perfect

I	have	sanded
you	have	sanded
he/she/it	has	sanded
we	have	sanded
you	have	sanded
they	have	sanded

Past Perfect

I	had	sanded
you	had	sanded
he/she/it	had	sanded
we	had	sanded
you	had	sanded
they	had	sanded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We'd do him a disservice to gauze up his story, to sand down his rough edges, to talk only of floating butterflies and stinging bees.

www.aol.co.uk

Each song seemed to be carefully honed, with the band's craftman-ship allowing them to gradually sand down rough edges, refining their voice on their travels.

www.clashmusic.com

To properly paint lumber, first sand down the surface, remove loose nails and then fill problem holes and cracks.

thechronicleherald.ca

We do him a disservice to gauze up his story, to sand down his rough edges, to talk only of floating like butterflies and stinging like bees.

www.fox10tv.com

More sand is then dumped into the drag, and rammed with a wooden wedge, or mechanically vibrated to pack the sand down.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With more than 65,000 staff in 140 countries, we offer you a proven track record of technical risk management for the minerals, oil, gas, oil sands, chemicals, life sciences and agricultural sectors.

www.sgsgroup.de

Mit mehr als 65.000 Mitarbeitern in 140 Ländern bieten wir Ihnen eine bewährte Erfolgsgeschichte im technischen Risikomanagement für die Sektoren Mineralien, Öl, Gas, Ölsand, Chemikalien, Life Sciences und Landwirtschaft.

www.sgsgroup.de

Even relatively routine tasks like the resupply of materials, inbound logistics, and maintenance, repair & operations (MRO) may require special measures, such as unconventional transport, when executed in difficult terrain, like oil sands in Canada or petroleum fields in Central Asia.

www.delivering-tomorrow.com

Selbst für Routinearbeiten wie Nachschublieferungen, eingehende Lieferungen oder Wartung, Reparatur und Instandhaltung müssen deshalb oft individuelle Lösungen getroffen werden, zum Beispiel die Organisation unkonventioneller Transporte über schwieriges Terrain wie Ölsand in Kanada oder Ölfelder in Zentralasien.

www.delivering-tomorrow.com

Even relatively routine tasks like the resupply of materials, inbound logistics, and maintenance, repair & operations (MRO) may require special measures, such as unconventional transport, when executed in difficult terrain, like oil sands in Canada or petroleum fields in Central Asia.

www.delivering-tomorrow.com

Selbst für Routinearbeiten wie Nachschublieferungen, eingehende Lieferungen oder Wartung, Reparatur und Instandhaltung müssen deshalb oft individuelle Lösungen getroffen werden, zum Beispiel die Organisation unkonventioneller Transporte über schwieriges Terrain wie Ölsand in Kanada oder Ölfelder in Zentralasien.

www.delivering-tomorrow.com