Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

’dovoljeno
to sand something [down]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ab|schlei·fen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
etw abschleifen
to sand sth [down]
II. ab|schlei·fen ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. abschleifen (sich beim Schleifen abnutzen):
sich αιτ abschleifen
2. abschleifen μτφ (verschwinden):
sich αιτ abschleifen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to sand down sth
to grind down sth
to sand sth (smooth)
Präsens
ichschleifeab
duschleifstab
er/sie/esschleiftab
wirschleifenab
ihrschleiftab
sieschleifenab
Präteritum
ichschliffab
duschliffstab
er/sie/esschliffab
wirschliffenab
ihrschlifftab
sieschliffenab
Perfekt
ichhabeabgeschliffen
duhastabgeschliffen
er/sie/eshatabgeschliffen
wirhabenabgeschliffen
ihrhabtabgeschliffen
siehabenabgeschliffen
Plusquamperfekt
ichhatteabgeschliffen
duhattestabgeschliffen
er/sie/eshatteabgeschliffen
wirhattenabgeschliffen
ihrhattetabgeschliffen
siehattenabgeschliffen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ abschleifen
sich αιτ abschleifen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wegen des Steinmangels wurden einige Grabdenkmäler teilweise abgeschliffen und wiederverwertet oder ihre Rückseite für einen neuen Trauerfall genutzt.
de.wikipedia.org
Anschließend erfolgt eine Feinabstimmung, bei der erneut durch Abschleifen von hundertstel Millimetern am Glockenrand die erforderliche Schwingungszahl erreicht wird.
de.wikipedia.org
Die Klassenpräfixe wurden später häufig abgeschliffen und durch Suffixe oder Augmente ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Nordseite wurde aus Feld- oder Flusssteinen errichtet, deren Kanten abgeschliffen sind, als wären sie vom Wasser gerollt oder von Gletschern geschliffen worden.
de.wikipedia.org
Schären entstanden während der Eiszeit, als Gletscher über felsige Landschaften verliefen und diese entweder abschliffen oder teilweise zermahlten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Diese Haut kann so abgeschliffen und mit einem gleichmäßigen Narbenmuster geprägt werden, dass sie kostensparend an den Außenseiten des Sofarückens oder der Seitenlehnen verwendet werden kann.
[...]
www.natuzzi.ch
[...]
This hide can be sanded down ( corrected ) and embossed with a consistent graining pattern to be used on the outside back and sides of sofa for a slight cost savings to achieve certain price points.
[...]
[...]
Das obere Narbenleder, das abgeschliffen wurde, um sichtbare und natürlich gegebene Defekte zu vermindern.
[...]
www.natuzzi.ch
[...]
Top grain leather that has been sanded down to reduce some of the visual and natural characteristics.
[...]
[...]
Lackierte oder versiegelte Oberflächen müssen vor dem Ölen bis auf das rohe Holz abgeschliffen werden.
www.bona.com
[...]
Painted or varnished surfaces require sanding down to bare wood prior to oiling.
[...]
Nach dem Abschleifen und einer anschließenden Behandlung mit Eisenvitriol und matter Seife haben die Tische nun einen schönen Grauton, so als wären sie am Strand den Witterungseinflüssen ausgesetzt gewesen.
[...]
www.stylepark.com
[...]
After being sanded down and subsequently treated with green vitriol and matt soap, the tables now boast a beautiful grey hue, as if they had weathered on the beach.
[...]
[...]
Leicht zu reparieren, wirkt nach fachgerechtem Abschleifen wie neu
[...]
www.keramag.de
[...]
Easy to repair, looks like new after professional sanding
[...]