γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um eine Verschiebung und Verwindung des Fensterrahmens zu vermeiden, sollte unmittelbar neben Schraubverbindungen, die beim Festziehen die Position des Rahmens verändern können, eine Verkeilung erfolgen.
de.wikipedia.org Das Riegelgebäude zum Breitscheidplatz hin ist 34 Meter hoch und wurde mit schwarzen und messingfarbenen Fensterrahmen ausgestattet.
de.wikipedia.org Außer den Gebäudeteilen wie Wände, Decken, Fensterrahmen können auch Möbel, aufbewahrte Kleidung, Bücher usw. befallen werden.
de.wikipedia.org Von der Innenausstattung des Wohnhauses ist bis heute eine alte Eichentreppe mit schönem Schnitzwerk und Geländertäfelung erhalten, außerdem Türen und Fensterrahmen.
de.wikipedia.org Die Dorfregierung besitzt eigene Fertigungshallen, die an 6 Privatfirmen vermietet sind, welche dort Teile für elektronische Messinstrumente, Tür- und Fensterrahmen, Reisekoffer und Kunststoffteile herstellen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fraunhofer.de Der im Fensterrahmen angebrachte Chip versorgt sich selbst mit Energie.
[...][...]
The chip affixed to the window frame supplies itself with energy.
[...][...]
ftt.roto-frank.com Dieses Kontaktelement wird lediglich im Fensterrahmen verschraubt und bildet zusammen mit dem MTS Funkempfänger eine zuverlässige Einheit.
[...][...]
This contact element is only screwed into the window frame and forms a reliable unit together with the MTS radio receiver.
[...][...]
www.fraunhofer.de Der im Fensterrahmen angebrachte Chip versorgt sich selbst mit Energie.
© Fraunhofer IMS
© Fraunhofer IMS
[...]
The chip affixed to the window frame supplies itself with energy.
© Fraunhofer IMS
© Fraunhofer IMS
[...]
www.haverkamp.de Die Kassette am Fensterrahmen ist gerade einmal 33x33 Millimeter klein.
[...][...]
The cassette on the window frame is just 33x33 mm in size.
[...][...]
www.schott.com Trennwände, Tür- und Fensterrahmen, Lichtlösungen sowie Beschattungssysteme lassen sich unter anderem damit gestalten.
[...][...]
Partitions, door and window frames, lighting solutions and shade systems can all be designed with it.
[...]