γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- lintel of a window
- Fenstersturz αρσ <-es, -stürze>
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der runde Raum im Obergeschoss des nördlichen Turms hat ein Flachkuppelgewölbe und geschwungene Fensterstürze.
de.wikipedia.org Die Segmentbögen der Fensterstürze waren dort nicht kaschiert.
de.wikipedia.org Die Obergadenfenster sind rechteckig und haben zum Teil noch originale hölzerne Fensterstürze.
de.wikipedia.org Dies legt eine dendrochronologische Untersuchung eines Fenstersturzes nahe.
de.wikipedia.org Im Gegensatz zu dem Sichtmauerwerk sind die Tür- und Fensterstürze gestrichen und damit farblich abgesetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dwh.de Die Vitrinenschränke erstrecken sich bis zur Oberkante des Fenstersturzes, darüber befindet sich ein umlaufendes Band aus Oberschränken, ebenfalls mit verglasten Türen.
[...][...]
The display cabinets extend to the upper edge of the window lintel, above which is a peripheral band of upper cabinets, likewise adorned with glazed doors.
[...][...]
www.stadt-hof.de Zwar ist in einem Fenstersturz des nördlichen Treppenaufganges die Jahreszahl 1559 eingemeißelt, doch die evangelische Hauptkirche Hofs, die gemeinsam mit dem Rathaus das Bild der Ludwigstraße prägt, ist weit älter.
[...][...]
Engraved in a window lintel in the north staircase is the date 1559. Nevertheless Hof ’ s main Protestant church, which – together with the town hall – dominates Ludwigstraße, is much older.
[...][...]
www.goethe.de Kinder und Lehrer stellten sämtliche Strohwickel für Tür- und Fensterstürze her und waren so ebenfalls in das Projekt eingebunden.
[...][...]
The children and teachers made all the cobs for the door and window lintels, and were therefore also involved in the project.
[...]