SPULEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. spu·len [ˈʃpu:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [von etw δοτ] auf etw αιτ spulen

to wind [or spool] sth [from sth] onto sth

II. spu·len [ˈʃpu:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

spulen

to wind [on]

I. spü·len [ˈʃpy:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spülen (Geschirr abwaschen):

spülen

to wash up

2. spülen (die Toilette abziehen):

spülen

to flush

II. spü·len [ˈʃpy:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spülen (abspülen):

etw spülen

to wash up sth χωριζ

2. spülen (schwemmen):

etw irgendwohin spülen

to wash sth somewhere

das Meer spülte die Leiche an Land

the sea washed the body ashore

Spu·le <-, -n> [ˈʃpu:lə] ΟΥΣ θηλ

1. Spule (Garnrolle):

Spule

bobbin

2. Spule ΚΙΝΗΜ:

Spule

spool

Spule

reel

3. Spule ΗΛΕΚ (Schaltelement):

Spule

coil

Spü·le <-, -n> [ˈʃpy:lə] ΟΥΣ θηλ

Spüle

[kitchen] sink

αγγλικά

γερμανικά

rinse off

[ab]spülen

to syringe sth

etw [aus]spülen

to cast sth ⇆ up

etw an Land spülen

spool

Spule θηλ <-, -n>

to spool a file

eine Datei spulen

flush

spülen

to flush the toilet

[hinunter]spülen

to flush sth out of sth

etw aus etw δοτ spülen

you're supposed to drink a lot to flush the toxins out of your system

du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen

flush

Spülen ουδ kein pl

bobbin

Spule θηλ <-, -n>

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

coil

spulen

Präsens

ich	spule
du	spulst
er/sie/es	spult
wir	spulen
ihr	spult
sie	spulen

Präteritum

ich	spulte
du	spultest
er/sie/es	spulte
wir	spulten
ihr	spultet
sie	spulten

Perfekt

ich	habe	gespult
du	hast	gespult
er/sie/es	hat	gespult
wir	haben	gespult
ihr	habt	gespult
sie	haben	gespult

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespult
du	hattest	gespult
er/sie/es	hatte	gespult
wir	hatten	gespult
ihr	hattet	gespult
sie	hatten	gespult

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei niedrigen Frequenzen bis zu einigen 10 MHz werden auch Kombinationen mit diskreten Bauelementen wie Kondensatoren und Spulen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Spulen, die das ringförmige Vakuumgefäß umschlingen, erzeugen darin ein starkes Magnetfeld in Umfangsrichtung (Toroidalfeld).

de.wikipedia.org

Ringkern-Spulen haben ganz einfach "kein Bedürfnis, miteinander zu sprechen".

de.wikipedia.org

Die Flipperfinger werden durch Spulen bewegt der Spieler drückt lediglich Taster an der Seite des Flippers.

de.wikipedia.org

Um die Empfindlichkeit des Tonabnehmers für Schallwellen (Mikrofonie) und damit die Rückkopplungsneigung herabzusetzen, werden die Spulen häufig in Paraffin mit 20%iger Bienenwachszugabe fixiert.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Zudem spulte man den Film in eine Kassette, wodurch das Einlegen in die Kamera wesentlich vereinfacht wurde.

www.interfilm.de

Plus, the film was wound in a cassette, making camera insertion much easier.

www.interfilm.de

Wir spulen die gewünschte Länge für Sie in 100 Meter Schritten auf eine neutrale Spule um.

www.mur-tackle-shop.de

We wind the desired length for you in 100 meter steps on a neutral spool.

www.mur-tackle-shop.de