γερμανικά
αγγλικά
I. wün·schen [ˈvʏnʃn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. wünschen (als Glückwunsch sagen):
2. wünschen (als Geschenk erbitten):
3. wünschen (erhoffen):
4. wünschen (haben wollen, erhoffen):
5. wünschen (verlangen):
II. wün·schen [ˈvʏnʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ (wollen)
αγγλικά
γερμανικά
| ich | wünsche |
|---|---|
| du | wünschst |
| er/sie/es | wünscht |
| wir | wünschen |
| ihr | wünscht |
| sie | wünschen |
| ich | wünschte |
|---|---|
| du | wünschtest |
| er/sie/es | wünschte |
| wir | wünschten |
| ihr | wünschtet |
| sie | wünschten |
| ich | habe | gewünscht |
|---|---|---|
| du | hast | gewünscht |
| er/sie/es | hat | gewünscht |
| wir | haben | gewünscht |
| ihr | habt | gewünscht |
| sie | haben | gewünscht |
| ich | hatte | gewünscht |
|---|---|---|
| du | hattest | gewünscht |
| er/sie/es | hatte | gewünscht |
| wir | hatten | gewünscht |
| ihr | hattet | gewünscht |
| sie | hatten | gewünscht |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Abteilungen Metallkunde und Elektrochemie zählen zu den ursprünglichen Arbeitsgebieten, die vor allem auch durch die ansässigen Unternehmen in der Gold- und Silberstadt gewünscht waren.
de.wikipedia.org Zivilrechtlich sind Rechtsgeschäfte, die steuerlich als Gestaltungsmissbrauch bewertet werden, voll wirksam, weil ihr Rechtserfolg von beiden Seiten gewünscht ist.
de.wikipedia.org Beispielsweise ist die zellwachstumshemmende (antiproliferative) Wirkung der Glucocorticoide bei Patienten mit Psoriasis gewünscht, da einer Schuppenbildung entgegengewirkt wird.
de.wikipedia.org Außerdem könnte ein zu hoher Eiweißgehalt im Bier zum Ausflocken führen, was zwar nicht schädlich ist, aber vom Konsumenten nicht gewünscht wird.
de.wikipedia.org Im kompletten Innenbereich war eine moderne Lüftungsanlage verbaut, die Gäste konnten in den einzelnen Zimmern die Frischluftzufuhr in Sachen Temperatur selbst regulieren und wenn gewünscht aus acht verschiedenen Duftnoten wählen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.mevis.fraunhofer.de Durch die Bewegung wird die Wärme über einen größeren Bereich verteilt und kann dadurch nicht wie gewünscht wirken.
[...][...]
This movement complicates pointing the concentrated ultrasonic wave on the tumor, as the emitted heat spreads over a larger area, inhibiting its desired effect.
[...]