CONVULSIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

con·vul·sion [kənˈvʌlʃən] ΟΥΣ usu pl

1. convulsion (spasm):

convulsion

Krampf αρσ <-(e)s, Krạ̈mp·fe>

to go into convulsions

Krämpfe bekommen

2. convulsion (quake):

convulsion

Erschütterung θηλ <-, -en>

the convulsion of the earth shook the village

das Dorf wurde von Erdbebenstößen erschüttert

3. convulsion (unrest):

convulsion

Aufruhr αρσ <-(e)s, -e> kein pl

convulsion

Unruhen

4. convulsion (laughter):

convulsions pl

Lachkrämpfe pl

to collapse in [or go into]/to be in convulsions

sich αιτ vor Lachen biegen οικ [o. schütteln]

Καταχώριση OpenDict

convulsion ΟΥΣ

nervous convulsions

nervöse Zuckungen

γερμανικά

αγγλικά

Konvulsion

convulsion

nervöse Zuckungen eines Epileptikers

convulsion

sich αιτ in Krämpfen winden Epilektiker

to double up in convulsions

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These events (especially in historical, non-medical literature such as biographies) are often called fits, seizures or convulsions.

en.wikipedia.org

Poisoning by organic lead compounds has symptoms predominantly in the central nervous system, such as insomnia, delirium, cognitive deficits, tremor, hallucinations, and convulsions.

en.wikipedia.org

Convulsions have been reported at doses exceeding 10 mg.

en.wikipedia.org

Sometimes it is not accompanied by convulsions but a full body slump, where the person simply will lose body control and slump to the ground.

en.wikipedia.org

Because these convulsions are extremely painful, an appropriate painkiller should be given.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As the asphyxia progresses, there may be nausea and vomiting, prostration and loss of consciousness, and finally convulsions, deep coma and death.

www.lenntech.de

Während fortschreitendem Erstickungsanfall kann es zu Übelkeit und Erbrechen, Bewußtseinsverlust und schließlich zu Krämpfen, tiefem Koma und Tod kommen.

www.lenntech.de

With the sudden cancellation of diazepam after prolonged use may concern, agitation, tremors, convulsions.

pharma-base.ru

Mit dem plotzlichen Rucktritt von Diazepam nach langerem Gebrauch von Belang sein konnten, Unruhe, Zittern, Krampfe.

pharma-base.ru

Synthetic cannabinoids can cause e.g psychotic episodes, panic attacks, increased heart rates, raised blood pressure, vomiting, convulsions and may damage organs.

legal-high-inhaltsstoffe.de

Synthetische Cannabinoide können aber z.B. psychotische Episoden, Panikattacken, Herzklopfen (Tachykardie), Bluthochdruck, Übelkeit und Krämpfe hervorrufen und möglicherweise auch Organe schädigen.

legal-high-inhaltsstoffe.de

If a child manifests symptoms like respiratory distress, convulsions or changes in consciousness, an emergency doctor or emergency service should be contacted immediately.

www.bfr.bund.de

Zeigt ein Kind akute Symptome, wie Atemnot, Krämpfe oder Bewusstseinsveränderungen, ist unverzüglich der Notarzt bzw. der Rettungsdienst zu informieren.

www.bfr.bund.de

Although I keep taking magnesium I get convulsions in my left thigh almost with every motion.

www.denis-katzer.com

Trotz Magnesium bekomme ich bei bald jeder Bewegung Krämpfe im linken Oberschenkel.

www.denis-katzer.com