ANCESTORS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

an·ces·tor [ˈænsestəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. ancestor (forebear):

ancestor

Vorfahr[e](Vorfahrin) αρσ (θηλ)

ancestor

Ahn[e](Ahnin) αρσ (θηλ) τυπικ

ancestor worship

Ahnenkult αρσ

2. ancestor:

ancestor (prototype)

Prototyp αρσ

ancestor (forerunner)

Vorläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

paternal ancestors/relatives

Vorfahren pl /Verwandte pl väterlicherseits

remote ancestors

Urahnen pl

γερμανικά

αγγλικά

Voreltern

ancestors πλ

Vorväter

ancestors ουσ πλ

Urahn (-ah·ne)

ancestor [or forefather]

Stammvater

ancestor

Vorfahr(in)

ancestor

Ahnherr

ancestor

Ahn(in)

ancestor

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ancestor [ˈænsestə] ΟΥΣ

ancestor

Vorfahr

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Technology got better during the multichannel television era, in the network era the television sets didn't have color or a remote control.

en.wikipedia.org

The somewhat remote villages suffered all the more from hunger and sickness.

en.wikipedia.org

Since a remote time, people had abandoned it, without order expressing their words.

en.wikipedia.org

This can be used with both local and remote programs.

en.wikipedia.org

A completely remote controlled robot can not be considered to be social since it does not make decisions by itself.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

«The fact, that not only humans, but also chimpanzees learn object-specific calls suggests that our common ancestor that lived more than 7 million years ago also possessed this ability», concludes Simon Townsend.

www.mediadesk.uzh.ch

«Die Tatsache, dass sowohl Menschen als nun auch Schimpansen objektbezogene Laute gemeinschaftlich erlernen können, lässt vermuten, dass unser gemeinsamer Vorfahre, der vor mehr als 7 Millionen Jahren lebte, diese Fähigkeit ebenfalls besass», schliesst Simon Townsend.

www.mediadesk.uzh.ch

Omphalosaurus was a marine reptile and probably an ancestor of the ichthyosaurs.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Omphalosaurus war ein im Meer lebendes Reptil und wahrscheinlich ein Vorfahre der Fischsaurier, die auch Ichthyosaurier genannt werden.

www.geosammlung.uni-bremen.de

Lee Berger, University of Witwatersrand, is of the opinion that Australopithecus sediba is the best candidate ancestor for our genus, the genus Homo.

www.mediadesk.uzh.ch

Prof. Lee Berger, University of the Witwatersrand, ist aufgrund der Funde der Ansicht, dass Australopithecus sediba der beste Kandidat als direkter Vorfahre der Gattung Homo ist.

www.mediadesk.uzh.ch

It is a close relative of the fish species that is considered to be the ancestor of amphibians, reptiles, the later-emerging birds and eventually of mammals.

www.uni-wuerzburg.de

Er ist ein naher Verwandter der Fischart, die als Vorfahr von Amphibien, Reptilien, später Vögeln und irgendwann auch der Säugetiere gilt.

www.uni-wuerzburg.de

Here I want to present the sons of Johann Gareis, from which the sculptor Joseph is my direct ancestor.

www.gaes.de

Hier möchte ich Ihnen die Söhne des Johann Gareis vorstellen, von denen der Bildhauer Joseph mein direkter Vorfahr ist.

www.gaes.de