γερμανικά
αγγλικά
Pro·to·typ [ˈpro:toty:p] ΟΥΣ αρσ
1. Prototyp (erstes Modell):
- Prototyp
-
2. Prototyp τυπικ (Inbegriff):
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dazu wurde einer der ersten Prototypen mit der Werknummer 00031 umgebaut.
de.wikipedia.org Im Sommer 1967 war der erste Prototyp einsatzbereit und konnte für Flugtests verwendet werden.
de.wikipedia.org 1902 kamen Motorräder und Schreibmaschinen hinzu, 1905 der erste Automobil-Prototyp und 1913 begann schließlich die Serienfertigung von Automobilen.
de.wikipedia.org Dieser frühe Prototyp kann heute als die erste Generation der Neonicotinoide angesehen werden.
de.wikipedia.org DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Die Arbeitsgruppe Labor- & Kryomechatronik bietet außerdem ein vielfältiges Leistungsspektrum an messtechnischen Serviceleistungen, wie z. B. funktionale und materialbezogene Tests und Charakterisierung elektronischer Bauelemente und Baugruppen bei tiefen Temperaturen, über die Entwicklung von speziellen Tieftemperaturelektronik-Messplätzen und -Prüfsystemen bis hin zur Fertigung von mechatronischen Prototypen.
[...]
Furthermore, the working group Laboratory & Cryomechatronics offers various business activities of service features, e.g., functional and material tests and characterization of electronic components and devices at low temperatures, the development of special low temperature electronic measuring stations and test systems as well as the construction of mechatronic prototypes.
[...]
www.hnf.de Es ist das Ziel, neben visionären Produktideen Prototypen aus Wissenschaft und Forschung in Paderborn vorzustellen.
[...][...]
The aim is to present prototypes from the worlds of science and research in Paderborn alongside visionary product ideas.
[...][...]
www.hnf.de Texas Instruments hatte bereits 1967 den ersten Prototypen eines Taschenrechners entwickelt. Doch sollte dieser "Cal Tech" lediglich die Leistungsfähigkeit des neuen Chips demonstrieren.
[...]
Texas Instruments had already developed the first prototype of a pocket calculator in 1967 but this device - known as the Cal Tech - was only designed to demonstrate the power of the new chip.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Ein erster Prototyp der IT-Plattform wurde im letzten Jahr von Medizinern positiv getestet.
[...][...]
An initial prototype of the IT platform was successfully tested by doctors last year.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Entwicklung und Erprobung eines Prototyps zur Separation von Öl, Schwermetallen, Feststoffen und Rußpartikeln aus Bilgenwasser
[...][...]
Development and testing of a prototype for the separation from oil, heavy metals, soilds and sooty particles of bilge water
[...]