KARRIEREFRAU - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kar·rie·re·frau <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Karrierefrau

career woman

der Prototyp einer Karrierefrau

the archetype of a [or an archetyp[ic]al] career woman

αγγλικά

γερμανικά

career girl

Karrierefrau θηλ <-, -en>

career woman

Karrierefrau θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es blieb bei einem Prototyp, der heute als Unikat eine Straßenzulassung besitzt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde einer der ersten Prototypen mit der Werknummer 00031 umgebaut.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der hintere Sitz beim Prototyp hinter dem Frachtraum angesiedelt.

de.wikipedia.org

Ende 1963 wurden zunächst einige Prototypen entwickelt, und ab 1964 lief die Serienproduktion.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Höhepunkt waren die Flügeltüren, deren Scheiben beim zweiten, später gebauten Prototyp ein kleines Schiebefenster besaßen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hier scheint alles in Ordnung – wenn man nicht vom Supermarkt ins Büro und vom Büro in den Kindergarten hetzt, so wie Leonie, wenn man nicht am Doppelleben als Karrierefrau und Mutter verzweifelt.

www.suhrkamp.de

It ’ s a place where everything seems in order – at least when one doesn ’ t have to rush from the supermarket to the office and from the office to the Kindergarten, as Leonie does, and when one isn ’ t driven to despair by a double life as career woman and mother.

www.suhrkamp.de

Sechsmal jährlich organisiert Diversity das Open Forum? eine Diskussions- und Networkingplattform für Karrierefrauen aus allen Stufen der Organisation.

www.swisscom.ch

Six times a year, Diversity organises the Open Forum? a discussion and networking platform for career women at all levels of the organisation.

www.swisscom.ch

Ganz wie die angesagten Restaurants in New York Downtown oder dem Finanzzentrum London trifft hier quirliges Stadtleben auf elegantes Understatement, Models auf Banker und Lebe¬männer auf Karrierefrauen.

www.goldmember-escorts.de

Much like the trendy restaurants in New York Downtown, or the financial center of London this exciting city life meets elegant understatement, ¬ male models on bankers and catering to career women.

www.goldmember-escorts.de

Mit einem hochkarätigen Schauspieler-Ensemble wird die fesselnde und dramatische Entwicklungsgeschichte der Karrierefrau Johanna Fischer (Tanja Wedhorn) vor dem Hintergrund eines Pharmaskandals erzählt.

www.cinecentrum.de

The gripping and dramatic story of career woman Johanna Fischer (Tanja Wedhorn) is told against the backdrop of a pharmaceutical scandal.

www.cinecentrum.de

Der Karrierefrau gerät das ambitionierte Nanotechnologie-Projekt ausser Kontrolle und der Held überläßt die eben noch so gut gehüteten Kinder mal eben seiner Schwester und zieht los, das Projekt wieder unter Kontrolle zu bekommen und die Menschheit zu retten.

www.bookwormslair.de

The career woman looses control over the ambitious nanotechnoloty-project and in a minute the hero leaves his kids with his sister and goes on to get the project back under control and save humanity.

www.bookwormslair.de