γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der unter großem Erfolgsdruck stehende Steven muss einen Kollegen ermorden, um weiter im Geschäft zu bleiben, und bald schon ziert eine blutige Spur seine Karriereleiter.
de.wikipedia.org Er hat sich auf der Karriereleiter von ganz unten hochgearbeitet.
de.wikipedia.org Oftmals ist dies der erste Schritt in der Karriereleiter eines Meisters.
de.wikipedia.org In den nachfolgenden Jahren stieg er in der Karriereleiter sieben weitere Stufen bis zum Obersturmbannführer auf.
de.wikipedia.org Dabei muss er schließlich mit Kawerin kooperieren, der seine Position als Polizist verloren hat, und der seitdem mit viel Raffinesse selber die kriminelle Karriereleiter hinaufsteigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www5.mercedes-benz.com Lewis zeigte nicht nur auf der Strecke eine unglaubliche Pace, sondern auch beim Erklimmen der Karriereleiter.
[...][...]
Lewis not only showed incredible pace on the track but also climbed the career ladder at an impressive rate.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Dies bedeutet, dass wir die Frauenanteile auf den verschiedenen Stufen der akademischen Karriereleiter zwischen den einzelnen Hochschulen nur bedingt vergleichen können.
[...][...]
This means that we have limited scope to compare the proportion of women occupying various rungs of the academic career ladder at the different institutions.
[...][...]
www.summer-breeze.de Die Bayern erklimmen mit jedem neuen Album eine weitere Stufe der Karriereleiter, und obwohl sie mittlerweile große Hallen ausverkaufen, haben EISBRECHER nicht vergessen, wo sie herkommen und wer sie von Anfang an unterstützt hat:
[...][...]
With each new album, the Bavarians go up another step on the career ladder, and, even though they sell out big venues by now, EISBRECHER have not forgotten where they come from and who supported them from the beginning.
[...][...]
bildungsthemen.phorms.de Neben Studium und anschließender Promotion erklomm sie rasch die politische Karriereleiter.
[...][...]
While studying and earning her doctorate at the same time, she quickly climbed up the political career ladder.
[...][...]
www.bibb.de Gesellinnen und Gesellen im Tischlerhandwerk, die sich beruflich weiter entwickeln und ihrer Tätigkeit ein spezielles Profil geben möchten, können seit letztem Jahr eine neue Stufe auf der Karriereleiter zwischen Geselle / in und Meister / in erklimmen:
[...]
Journeymen and women in the joinery trade wishing to develop themselves further in their careers and add a particular dimension to their professional activities have, since last year, been afforded the opportunity of climbing onto a new step on the career ladder between the level of journeyman / woman and master craftsman / woman.