HOCHKLETTERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. hoch|klet·tern +sein ΡΉΜΑ αμετάβ

[an etw δοτ] hochklettern

to climb up sth

II. hoch|klet·tern +sein ΡΉΜΑ μεταβ

etw hochklettern

to climb up sth

die Karriereleiter emporklettern [o. hochklettern]

to climb the career ladder [or χιουμ slippery pole]

αγγλικά

γερμανικά

to shuffle up the ladder (get promotion slowly)

nur langsam die Karriereleiter hochklettern

she pantomimed the act of climbing a wall

sie tat so, als würde sie eine Mauer hochklettern

to scrabble up sth

etw hochklettern

to climb [up] a tree

auf einen Baum [hoch]klettern

to climb up plant

hochklettern

to move up the ladder

die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern

Präsens

ich	klettere	hoch
du	kletterst	hoch
er/sie/es	klettert	hoch
wir	klettern	hoch
ihr	klettert	hoch
sie	klettern	hoch

Präteritum

ich	kletterte	hoch
du	klettertest	hoch
er/sie/es	kletterte	hoch
wir	kletterten	hoch
ihr	klettertet	hoch
sie	kletterten	hoch

Perfekt

ich	bin	hochgeklettert
du	bist	hochgeklettert
er/sie/es	ist	hochgeklettert
wir	sind	hochgeklettert
ihr	seid	hochgeklettert
sie	sind	hochgeklettert

Plusquamperfekt

ich	war	hochgeklettert
du	warst	hochgeklettert
er/sie/es	war	hochgeklettert
wir	waren	hochgeklettert
ihr	wart	hochgeklettert
sie	waren	hochgeklettert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nachdem der erste Schock verflogen war, musste er 12 Fuß den senkrechten Felsen hochklettern, um den Rand der Klippe zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die aber hat sich an den herabgelassenen Bootsanker festgeklammert und ist daran hochgeklettert.

de.wikipedia.org

Er konnte sich in einen Nebenraum schleichen, eine Wand hochklettern und sich in der Zimmerdecke verstecken.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung konnte der Verein noch auf Tabellenplatz 8 hochklettern.

de.wikipedia.org

Mit der sehr weit nach vorne verschobenen Vorderachse war der Einstieg etwas gewöhnungsbedürftig, denn der Fahrer musste über die seitliche hintere steile Außentreppe mit verschmutzten Haltegriffen hochklettern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sind diese Grundbedürfnisse gewährleistet, klettern unsere Bedürfnisse eine oder mehrere Stufen höher.

www.felix-bergmeister.at

If these basic needs are ensured, our needs climb up one or more stages.

www.felix-bergmeister.at