HOCHKLETTERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. hoch|klet·tern +sein ΡΉΜΑ αμετάβ

[an etw δοτ] hochklettern

to climb up sth

II. hoch|klet·tern +sein ΡΉΜΑ μεταβ

etw hochklettern

to climb up sth

die Karriereleiter emporklettern [o. hochklettern]

to climb the career ladder [or χιουμ slippery pole]

αγγλικά

γερμανικά

to shuffle up the ladder (get promotion slowly)

nur langsam die Karriereleiter hochklettern

she pantomimed the act of climbing a wall

sie tat so, als würde sie eine Mauer hochklettern

to scrabble up sth

etw hochklettern

to climb [up] a tree

auf einen Baum [hoch]klettern

to climb up plant

hochklettern

to move up the ladder

die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern

Präsens

ich	klettere	hoch
du	kletterst	hoch
er/sie/es	klettert	hoch
wir	klettern	hoch
ihr	klettert	hoch
sie	klettern	hoch

Präteritum

ich	kletterte	hoch
du	klettertest	hoch
er/sie/es	kletterte	hoch
wir	kletterten	hoch
ihr	klettertet	hoch
sie	kletterten	hoch

Perfekt

ich	bin	hochgeklettert
du	bist	hochgeklettert
er/sie/es	ist	hochgeklettert
wir	sind	hochgeklettert
ihr	seid	hochgeklettert
sie	sind	hochgeklettert

Plusquamperfekt

ich	war	hochgeklettert
du	warst	hochgeklettert
er/sie/es	war	hochgeklettert
wir	waren	hochgeklettert
ihr	wart	hochgeklettert
sie	waren	hochgeklettert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Letzteres ist bei den heute üblichen schratgetakelten Segelschiffen nur selten notwendig und erfolgt normalerweise durch Hochziehen mit einem Bootsmannstuhl, nicht durch klassisches Aufentern (hochklettern).

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung konnte der Verein noch auf Tabellenplatz 8 hochklettern.

de.wikipedia.org

Die antreibende Person sollte dazu die Strickleiter durch fortgesetztes Hochklettern nach unten in Bewegung setzen.

de.wikipedia.org

Am Turm ist ein Schild befestigt, das darauf aufmerksam macht, dass das Hochklettern auf eigenes Risiko erfolgt.

de.wikipedia.org

Die Adzukibohne ist eine einjährige, selten zweijährige krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von selten 20, meist 30 bis 90 Zentimetern; sie kann auch bis zu 3 Meter hochklettern.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sind diese Grundbedürfnisse gewährleistet, klettern unsere Bedürfnisse eine oder mehrere Stufen höher.

www.felix-bergmeister.at

If these basic needs are ensured, our needs climb up one or more stages.

www.felix-bergmeister.at