γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um eine Zahl zu ziehen, erfolgte eine Drehung nach links, wobei eine Kugel durch ein Klappe in eine Umrandung der Ziehungstrommel fiel.
de.wikipedia.org Zur Entleerung fördern die Schaufeln bei entgegengesetzter Drehung zur Entleerungsöffnung hin.
de.wikipedia.org Orthogonale Matrizen stellen Kongruenzabbildungen im euklidischen Raum, also Drehungen, Spiegelungen und Kombinationen daraus, dar.
de.wikipedia.org Je größer der Drehimpuls ist, desto schwerer ist es, den Kreisel von seiner augenblicklichen Drehung abzubringen.
de.wikipedia.org Dabei wird die Dupionseide im Schuss doppellagig mit einer leichten Drehung verwebt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gds-online.com Warme und wie auf Wolken gebettete Füße werden eingefrorenen Zehen und unfreiwilligen Pirouetten auf dem spiegelglatten Asphalt vorgezogen.
[...][...]
They actually seem to prefer warm feet and a lovely, comfy feeling to frozen toes and involuntary pirouettes on a slippery pavement.
[...][...]
jungfrauregion.ch Ob Sie lieber Pirouetten drehen oder den Puck ins gegnerische Tor versenken - in Grindelwald, Wengen und Mürren können Sie sich auf Kunsteisbahnen austoben.
[...]
Regardless whether you prefer to turn pirouettes or aim the puck into the opponent \ ' s goal, in Grindelwald, Wengen and Mürren you can have fun on the artificial ice rinks.
[...]
kapeuropa.messefrankfurt.com PIROUETTE, Lichtobjekt aus 93 Leuchtstoffröhren, Klinikum der Johann-Wolfgang-Goethe Universität, Frankfurt am Main 2007:
[...]
PIROUETTE, light installation out of 93 fluorescent tubes, Johann-Wolfgang-Goethe University Hospital, Frankfurt am Main 2007:
[...]
www.winklmoosalm.de Mit Mama und Papa geht es zum Plantschen ins Freibad oder im Winter zum Pirouetten drehen in die Ruhpoldinger Eissporthalle!
[...]
Or maybe your children fancy a splash around with mum and dad at the open-air pool or, in winter, doing some pirouettes at Ruhpolding's indoor ice rink!
[...]
www.suedwestsachsen.de Mit Pirouetten und Dreifachsprüngen holten sich die Schützlinge der erfolgreichen Eiskunstlauftrainerin Jutta Müller insgesamt 55 Medaillen bei Europa- und Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen.
[...][...]
In figure skating, it was with expertly executed pirouettes and triples jumps that Jutta Müller ´ s pupils won a total of 55 medals at the Olympics and at European and world championships.
[...]