PIRSCHEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

γερμανικά

αγγλικά

I. pir·schen [ˈpɪrʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ ΚΥΝΉΓΙ

[auf Wild] pirschen: to stalk [game]

II. pir·schen [ˈpɪrʃn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ irgendwohin pirschen: to creep [or steal] somewhere

αγγλικά

γερμανικά

hunters always approach an animal from the downwind side: Jäger pirschen sich immer nur gegen die Windrichtung an ein Tier heran

Präsens
ich	pirsche
du	pirschst
er/sie/es	pirscht
wir	pirschen
ihr	pirscht
sie	pirschen

Präteritum
ich	pirschte
du	pirschtest
er/sie/es	pirschte
wir	pirschten
ihr	pirschtet
sie	pirschten

Perfekt
ich	habe	gepirscht
du	hast	gepirscht
er/sie/es	hat	gepirscht
wir	haben	gepirscht
ihr	habt	gepirscht
sie	haben	gepirscht

Plusquamperfekt
ich	hatte	gepirscht
du	hattest	gepirscht
er/sie/es	hatte	gepirscht
wir	hatten	gepirscht
ihr	hattet	gepirscht
sie	hatten	gepirscht

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hunters always approach an animal from the downwind side: Jäger pirschen sich immer nur gegen die Windrichtung an ein Tier heran

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Ballon pirscht sich in einem weiteren Gastauftritt über den Dächern an die Wohnung an.

de.wikipedia.org

Beide Arten pirschen sich mit typischen ruckartigen Bewegungen im Schutz der Wasservegetation an ihre Beutefische heran.

de.wikipedia.org

Zwei behelmte, bärtige, europäische Großwildjäger in schneeweißen Anzügen pirschen durch den afrikanischen Dschungel.

de.wikipedia.org

Die Spinne pirscht sich an ein solches heran und springt es, sobald es nah genug ist, direkt an und versetzt ihm mittels der Cheliceren (Kieferklauen) einen Giftbiss.

de.wikipedia.org

Beide Jäger pirschen sich an das Tier heran und erschießen auch diesen Löwen (dessen Tod diesmal nicht im Bild gezeigt wird).

de.wikipedia.org