γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Windrichtung wird meist in Form einer Himmelsrichtung angegeben, aus der der Wind kommt.
de.wikipedia.org Bei ungünstiger Windrichtung musste man halsen, wodurch das Schiff einen Kreis nach rückwärts fährt und an Weg verliert.
de.wikipedia.org Die Absetzzone ist daher in Windrichtung um die Entfernung der Windabdrift zur Landezone versetzt.
de.wikipedia.org Somit treffen die feuchten Luftmassen bei westnordwestlicher Windrichtung des Seewindes nur auf den Bereich östlich und nordöstlich der Innenstadt.
de.wikipedia.org Unter entsprechenden Einsatzbedingungen, insbesondere gegen Siedlungen in Talkessellage und bei Erzeugen eines in Windrichtung offenen Trichters, erfolgte der Masseneinsatz von Elektron-Thermitstäben zum Hervorrufen sogenannter Feuerstürme.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Temperatur, Niederschlag, Sonnenscheindauer, Luftdruck, relative Feuchte, Windrichtung und -geschwindigkeit
[...][...]
temperature, rainfall, hours of sunshine, air pressure, relative humidity, wind direction and wind speed
[...][...]
www.esg.uni-rostock.de Als Wetterhahn auch auf unserer Petrikirche dreht er den Kopf immer gegen die Windrichtung. Für uns ein Hinweis, dass wir unser „Mäntelchen nicht immer in den Wind hängen sollen”, uns nicht immer dem Zeitgeist anpassen, sondern uns als Christen verantwortungsvoll den Aufgaben der Welt stellen wollen.
[...]
As weathercock it always turns its head against the wind direction – also on our Petri-Church. That's for us a hint, that we shouldn't always float with the tide, not always adapt the zeitgeist, but as Christian should responsibly tackle the tasks of the world.
[...]
www.alpineballooning.at Windrichtung – Windgeschwindigkeit – Sichten – Wetter im Landegebiet müssen stimmen, deshalb bestehen nur zwischen 3 und 5 Chancen im Winter für eine Fahrt.
[...][...]
Wind direction – Wind speed – Sight – Weather in the landing area must agree, therefore exist only between 3 and 5 Opportunities in the winter for a ride.
[...][...]
www.alpineballooning.at Die Startplätze werden individuell nach den gegebenen Windrichtungen vom verantwortlichen Piloten einen Tag vor der Fahrt um cirka 18:00 Uhr bestimmt und bekanntgegeben.
[...][...]
The starting positions are individually according to the given wind directions from the pilot-one days before the trip by approximately 18:00 Determined and announced clock.
[...][...]
www.cen.uni-hamburg.de Jede Sekunde werden in verschiedenen Höhen unter anderem Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit und Windrichtung gemessen und regelmäßig via DSL in das Geomatikum in der Bundesstraße übertragen.
[...][...]
Once every second it measures criteria like air temperature, humidity, wind speed and wind direction at different altitudes, then transfers the data to the ten-kilometer-distant Geomatikum building at regular intervals by DSL.
[...]