γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die mittlerweile nicht mehr ganz taufrische Périzade will von ihrem Vater wissen, warum dieser nach Jahren der Suche und der Ablehnungen nun plötzlich einen heiratswilligen Bewerber für sie gefunden habe.
de.wikipedia.org Einige elementare Bestandteile einer Kneippkur können auch außerhalb eines Kuraufenthalts selbständig durchgeführt werden, wie zum Beispiel das Barfußlaufen im seichten Wasser (Wassertreten), auf taufrischen Wiesen (Tautreten) oder im Schnee (Schneegehen).
de.wikipedia.org In der Kneipptherapie wird Barfußgehen auf nassen Böden, im Wasser (Wassertreten), auf taufrischen Wiesen (Tautreten) oder Schnee (Schneegehen) unter anderem als Mittel gegen Erkältungskrankheiten eingesetzt.
de.wikipedia.org Erst gegen Ende bekomme „das Ganze etwas mehr Kontur, weil vermehrt ein selbstironischer Umgang mit Vergangenheit und dem nicht mehr ganz so taufrischen Alter der Figuren eingesprenkelt wird“.
de.wikipedia.org In seinem ersten Jahr gab es gleich zwölf Novitäten und fünf taufrische Operetten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lofer.com Wer erinnert sich noch an das herrliche Gefühl in Kindertagen, als man barfuß durch taufrische Wiesen gelaufen ist?
[...][...]
Who doesn’t remember the wonderful feeling of childhood, walking barefoot through dewy grass?
[...][...]
www.dermalsense.com Die Nutzung der flüssige Foundation schafft eine taufrischen Finish und makellosen Teint, der in einem hallo-def Umgebung aussieht.
[...][...]
Use of the liquid foundation creates a dewy finish, and complexion that looks flawless in a hi-def environment.
[...][...]
www.moserhof.net Barfuß durchs taufrische Gras erreichen Sie in wenigen Minuten unsere Sonnenterrasse.
[...]
In a few minutes, barefoot over the dewy grass, you are here on our sun patio.