TAUGENICHTS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tau·ge·nichts <-[es], -e> [ˈtaugənɪçts] ΟΥΣ αρσ παρωχ

Taugenichts

good-for-nothing

αγγλικά

γερμανικά

ne'er-do-well

Taugenichts αρσ <-(es), -e>

no-hoper

Taugenichts αρσ <-(es), -e>

wastrel

Taugenichts αρσ <-(es), -e> μειωτ παρωχ

waster

Taugenichts αρσ <-(es), -e> μειωτ παρωχ

good-for-nothing

Taugenichts αρσ <-(es), -e> μειωτ παρωχ

a bad lot

ein Taugenichts αρσ

that young man is no good

dieser junge Mann ist ein Taugenichts

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Schwerpunkt liege nicht mehr auf Liebesabenteuern reicher Taugenichtse, unterschlagenen Testamenten, Erbschaften und ähnlichem, sondern auf einem Problem aus dem kleinbürgerlichen Leben.

de.wikipedia.org

Der Taugenichts spielt ihnen vor und wird auf das gräfliche Schloss eingeladen.

de.wikipedia.org

Er fühlt sich missverstanden und ist der Taugenichts (abgesehen vom Kochen) in der Familie.

de.wikipedia.org

Ihm wird nachgesagt, er sei ein Taugenichts, aber trotzdem ist er bei vielen beliebt.

de.wikipedia.org

Zusammenrückungen, also Wörter wie Taugenichts, Nimmersatt, Gottseibeiuns, Dreikäsehoch, Vergissmeinnicht, fußbreit, fortan, sind in der Forschung in ihrer Zuordnung umstritten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eichendorffs Taugenichts sitzt lieber in der Sonne als seinem hart arbeitenden Vater zur Hand zur gehen.

www.litrix.de

Eichendorff ’ s good-for-nothing would rather sit in the sun than give his hard-working father a hand.

www.litrix.de

Mit diesem Buch holt Rösler den Taugenichts aus dem Kanon des Deutschunterrichts heraus und rückt ihn wieder an seinen richtigen Platz:

www.litrix.de

With this book, Rösler takes the good-for-nothing out of the canon of German literature classes, and puts him back in his rightful place:

www.litrix.de

Das schwärmerische, naturverbundene Leben, das der Taugenichts führt, nachdem er die elterliche Mühle verlassen hat, galt als Lebensideal der Romantiker.

www.litrix.de

The dreamy, nature-loving life of the good-for-nothing, after running away from his parent ’ s mill, has long been considered the ideal image of romantic life.

www.litrix.de

Bald wird der moderne Taugenichts mit einem Problem konfrontiert:

www.litrix.de

Soon the modern good-for-nothing is confronted with a problem:

www.litrix.de

Röslers Taugenichts heißt Robert, ist siebzehn Jahre alt und kurz vor dem Abitur.

www.litrix.de

Rösler ’ s good-for-nothing is a seventeen year old named Robert, and he is about to graduate from high school.

www.litrix.de