DONKEY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

don·key [ˈdɒŋki, αμερικ ˈdɑ:ŋ-] ΟΥΣ

1. donkey (animal):

donkey

Esel αρσ <-s, ->

2. donkey μειωτ οικ (person):

donkey

[sturer] Esel οικ μειωτ

ιδιωτισμοί:

to talk the hind legs off a donkey παροιμ

jdm ein Ohr abquatschen οικ ΟΔΓ, A

ˈdon·key's years ΟΥΣ

donkey's years πλ οικ:

donkey's years

eine Ewigkeit οικ

she's been in the same job for donkey's years

sie arbeitet schon ewig im gleichen Job

I haven't seen you in donkey's years!

dich habe ich ja seit einer Ewigkeit nicht gesehen!

ˈdon·key work ΟΥΣ no pl οικ

donkey work

Dreck[s]arbeit θηλ οικ

donkey work

Schwerarbeit θηλ <-> kein pl

ˈdon·key jack·et ΟΥΣ βρετ

donkey jacket

gefütterte, wasserdichte Jacke

to hopple a donkey/horse

einem Esel/Pferd eine Fußfessel anlegen

bray donkey, mule

schreien <schrie, geschrie(e)n>

γερμανικά

αγγλικά

Kärrnerarbeit

donkey [or αμερικ grunt] work οικ

seit Urzeiten οικ

for [donkey's οικ] years

vor Urzeiten οικ

[donkey's οικ] years ago

von [o. seit] alters [her] τυπικ

for donkey's years οικ

Esel(in)

donkey

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With so many to choose from, we have done the donkey work for you and tested out a range of products on offer.

www.tv3.ie

It wasn't a very open game for us back rowers, but we had to do the donkey work.

www.thesun.ie

They are willing to roll their sleeves up and do the donkey work.

www.odt.co.nz

Each kart takes four people, two sitting and two pedalling, so you can take turns to do the donkey work.

www.mirror.co.uk

Perhaps there's a middle ground for advisers - to help customers who are prepared to do the donkey work themselves before they sign on the dotted line, the so-called validators.

www.whatinvestment.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Collecting water from a stream in Faizabad, transported by donkey.

www.giz.de

Wasserentnahme in einem Fluss und Transport mit einem Esel nahe Faizabad.

www.giz.de

Mainly Czech animals are on offer (goat, deer, donkey, frog, horse, earthworm, mouse, cat, cow), bear, dragon etc.

www.kr-kralovehradecky.cz

Im Angebot sind hauptsächlich tschechische Tiere (Esel, Frosch, Pferd, Ziegenbock, Hirsch, Regenwurm, Maus, Katze, Kuh), Bär, Drache, usw.

www.kr-kralovehradecky.cz

The work chronicles a trek Abdullah Al Saadi took throught the northern region of the UAE and Oman, accompanied by a donkey, named Camar Cande, and a dog.

universes-in-universe.org

In dem Werk berichtet Al Saadi über seine Wanderungen zusammen mit seinem Esel Camar Cande und einem Hund durch die nördlichen Regionen der Emirate und Omans.

universes-in-universe.org

A mainly agricultural area, where the locals still work their fields in the traditional way with donkeys and camels, Los Valles is the best place to learn about rural life on the island.

www.spain-lanzarote.com

Los Valles wird hauptsächlich landwirtschaftlich genutzt und die Einheimischen bestellen ihre Felder immer noch auf traditionelle Weise mit Eseln und Kamelen, sodass dieser Ort perfekt dazu geeignet ist, um mehr über das Landleben auf der Insel zu erfahren.

www.spain-lanzarote.com

as one boy descends from his donkey, his mind could easily be focused on running and jumping into the waves to break free from the game’s structure and the impact of historical legacy.

universes-in-universe.org

Als ein Junge von seinem Esel steigt, könnten seine Gedanken leicht darauf aus sein, loszurennen und in die Wellen zu springen, um sich von der Struktur des Spiels und der Last des historischen Erbes zu befreien.

universes-in-universe.org