γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ihre Anwendung ist mit körperlicher Aktivität bis hin zur Schwerarbeit verbunden.
de.wikipedia.org Die Häftlinge mussten unter unmenschlichen Bedingungen Schwerarbeit leisten; viele starben an Erschöpfung und Hunger.
de.wikipedia.org Unter Schwerarbeit versteht man Tätigkeiten, die große körperliche Anstrengungen erfordern.
de.wikipedia.org Der Heizer verrichtet körperliche Schwerarbeit, indem er Kohle aus dem Schlepptender (oder bei der Tenderlok aus dem Kohlevorratsbehälter) auf den Rost schaufelt.
de.wikipedia.org Die tauglichen Juden wurden in malariaverseuchte Sümpfe geschickt oder mussten Schwerarbeit in Chrombergwerken leisten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.thomas-witzmann.de Vor der Schwerarbeit jedoch gönnte Witzmann dem Publikum ein paar Aperçus und musikalische Bonbons, in Form einiger, zum Teil auf Ensemble-Format veränderter Themen von Erik Satie.
[...][...]
Before the heavy work Witzmann gave the audience some aperVus and musical bonbons in form of some themes by Eric Satie.
[...][...]
www.thomas-scharnowski.de Sie hatten schließlich monatelang Schwerarbeit verrichtet.
[...]
Finally they had performed heavy work for months.
[...]
www.precisma.at Die integrierten, gut einstellbaren Teller- bürsten übernehmen die Schwerarbeit bei der Reinigung.
[...][...]
The integrated, well adjustable disk brushes adapt to the heavy labour by the cleaning process.
[...][...]
www.impulstanz.com Es ist eine Schwerarbeit, zumindest am Anfang.
[...][...]
It’s heavy labour, at least in the beginning.
[...]