γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Zwangsarbeit bestand teilweise aus sinnlosen Verrichtungen und aus Schwerarbeit, die die Häftlinge zermürben sollte.
de.wikipedia.org Die tauglichen Juden wurden in malariaverseuchte Sümpfe geschickt oder mussten Schwerarbeit in Chrombergwerken leisten.
de.wikipedia.org Bei Bundesbeamten wird das Vorliegen von Schwerarbeit über in Verbindung mit der Schwerarbeitsverordnung geregelt.
de.wikipedia.org Inhalt: Die körperliche Schwerarbeit, welche bei einzelnen Schlümpfen anfällt, kann der Muskelschlumpf nicht mehr bewältigen.
de.wikipedia.org Später wurde die Strafe auf 18 Jahre Schwerarbeit gemildert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.thomas-witzmann.de Vor der Schwerarbeit jedoch gönnte Witzmann dem Publikum ein paar Aperçus und musikalische Bonbons, in Form einiger, zum Teil auf Ensemble-Format veränderter Themen von Erik Satie.
[...][...]
Before the heavy work Witzmann gave the audience some aperVus and musical bonbons in form of some themes by Eric Satie.
[...][...]
www.thomas-scharnowski.de Sie hatten schließlich monatelang Schwerarbeit verrichtet.
[...]
Finally they had performed heavy work for months.
[...]
www.precisma.at Die integrierten, gut einstellbaren Teller- bürsten übernehmen die Schwerarbeit bei der Reinigung.
[...][...]
The integrated, well adjustable disk brushes adapt to the heavy labour by the cleaning process.
[...][...]
www.impulstanz.com Es ist eine Schwerarbeit, zumindest am Anfang.
[...][...]
It’s heavy labour, at least in the beginning.
[...]