γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Bemalen des Körpers mit farbigen Materialien gibt es in der Menschheitsgeschichte schon seit Urzeiten.
de.wikipedia.org Die Kunst ist seit Urzeiten eine der wichtigsten Ausdrucksweisen des Menschen gewesen.
de.wikipedia.org Treffende Beispiele sind: Urahnen, Urzeit, Urwald, Urkunden und der Ursprung selbst.
de.wikipedia.org Mythen sind Erzählungen über deren Entstehen in einer Urzeit.
de.wikipedia.org Sie wurde in dieser Rolle schon in der Urzeit in Sonnenkulten verehrt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.botenwirt-faistenau.at Sie begeben sich auf die Reise durch den menschlichen Körper, erfahren Spannendes aus der Urzeit und machen einen Sprung in die Gegenwart.
[...][...]
You make a journey trough the human body, learn of the primeval times and make a jump to the present day.
[...][...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Mit der Bevölkerungsdichte sowie dem Charakter der Besiedlung ähnelte die Region Český Krumlov im Frühmittelalter sehr der vorhergehenden Urzeit (
[...]
The settlement density and character of the Český Krumlov region in the Middle Ages period was very similar to the settlement density and character of the previous period - the Primeval Times (
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz Die Region Český Krumlov war die ganze Urzeit über sowie im Frühmittelalter, bis zum 12. - 13. Jahrhundert, Rand-, Grenzsiedlungsgebiet.
[...][...]
The Český Krumlov region had ranked among boundary settlement areas during the Primeval Times, early Middle Ages until the 12th - 13th century.
[...][...]
www.czech.cz In seinen Innenräumen erfährt man Interessantes aus der Stadtgeschichte, von der Urzeit bis zum Jahr 1600.
[...][...]
In its interiors visitors have the chance to learn about the history of the town since primeval times up until 1600.
[...][...]
www.bunker-mooseum.it Wichtige Erkenntnisse archäologischer Forschungen der letzten Jahre zeigen, dass die Besiedelung von den Höhenlagen ausgehend sich erst allmählich in die Tiefen der Täler verschoben hat und die Pässe und Jöcher die Verbindungsrouten der Urzeit waren.
[...][...]
Important archaeological research over the last years has shown that the settling of the higher areas only gradually moved to the lower parts of the valleys and that the passes and cols were the connecting routes of primeval times.
[...]