KANNE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kan·ne <-, -n> [ˈkanə] ΟΥΣ θηλ

1. Kanne (Behälter mit Tülle):

Kanne

pot

2. Kanne ΚΗΠ (Gießkanne):

Kanne

watering can

ιδιωτισμοί:

volle Kanne gegen etw αιτ fahren οικ

to crash into sth

die Kanne voll haben οικ

to be plastered οικ

pass doch auf, du wirfst sonst noch aus Unachtsamkeit die Kanne um!

look out, else you'll knock over the can in your carelessness

αγγλικά

γερμανικά

flagon

Kanne θηλ <-, -n>

jugful

Kanne θηλ <-, -n>

jug

Kanne θηλ <-, -n>

a jug of milk

eine Kanne Milch

a pot of coffee/tea

eine Kanne Kaffee/Tee

to be on it αυστραλ οικ

sich δοτ die Kanne geben οικ ΟΔΓ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Da der Kannendeckel ebenfalls bündig in der Kanne eingesenkt ist, erhält der Teetopf die Form eines Tropfens (drop).

de.wikipedia.org

Von einigen Affenarten, darunter Koboldmakis, ist bekannt, dass sie die Kannen seitlich aufschlitzen und sich am Inhalt der Kannen gütlich tun.

de.wikipedia.org

Die Händewaschung kann auch mit einer eigenen Kanne und einem Becken erfolgen.

de.wikipedia.org

In der Werkstatt wurden vor allem Kannen und untersetzte Amphoren mit gerundetem Körper produziert.

de.wikipedia.org

Wenn das sich in der Kanne bildende Gas (Acetylen) austrat, hielt man eine brennende Lunte an das Loch, und der Schuss ging los.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Naja es kam schlimmer, denn eine andere Kamera meinte mich volle Kanne von hinten aufnehmen zu müssen, wo man meine gesamten Nackenhaare sah, die mit dem Weiss und den Locken auf der Perücke wenig gemein hatten…

zoe-delay.de

Well, it was worse, because another camera meant to have me take full pot from behind, where you saw my entire hackles, who had little in common with the white and the curls on the wig…

zoe-delay.de

Konferenzgetränke pro Fl. 0,2 l 2,40 Mineralwasser pro Fl. 0,75 l 5,90 Kanne Kaffee (8 Tassen) pro Kanne 12,00 Alternativ empfehlen wir Ihnen eine unserer Getränkepauschalen:

www.europapark.de

Conference drinks per bottle 0.2 l 2.40 Mineral water per bottle 0.75 l 5.90 Coffee pot (8 cups) per pot 12.00 As alternatively, we recommend one of our conference beverage packages:

www.europapark.de

Zahlreiche Patente und Schutzrechte unterstreichen die qualitative, kreative und funktionale Kompetenz von Bauscher, wie zum Beispiel Deckelhalterungen bei Kannen, nicht tropfende Schnaupen oder formintegrierte Stapelelemente.

www.bauscher.de

Numerous patents and industrial property rights attest to Bauscher’s quality, creativity, and design skills, for example, lid fixtures on pots, non-dripping spouts, form-fitting stackable elements.

www.bauscher.de

Kaffeemaschine für 10 Tassen Brita Wasserfiltersystem verhindert Verkalkung, filtert Chlor und verbessert damit den Kaffeegeschmack Schnellbrühsystem Auto-off Thermokanne Kanne und Filter aus…Lieske-Nr.:

www.lieske-elektronik.de

Coffee for 10 cups Brita water filter system prevents limescale, chlorine filters and improves the taste of coffee Schnellbrühsystem Auto-off Thermos Remove from pot and brushed…Lieske Part No.:

www.lieske-elektronik.de

Höhenverstellbarer Ausschank für Tassen, Gläser und Kannen

www.dallmayr.de

Height-adjustable counter for cups, glasses and pots

www.dallmayr.de