γερμανικά
αγγλικά
Topf <-[e]s, Töpfe> [tɔpf, πλ ˈtœpfə] ΟΥΣ αρσ
1. Topf (Kochtopf):
- Topf
- pot
- Topf
- sauce pan
2. Topf (Nachttopf):
- Topf
- potty οικ
- Topf
- bedpan
3. Topf αργκ (Toilette):
- Topf
- loo βρετ οικ
- Topf
- can αμερικ αργκ
4. Topf (Topf für Kleinkinder):
- Topf
- potty οικ
- auf den Topf gehen
- to use the potty
ιδιωτισμοί:
- alles in einen Topf werfen
- to lump everything together
αγγλικά
γερμανικά
- skillet
- Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>
- potted
- Topf-
- to pot a plant on βρετ
- eine Pflanze [in einen größeren Topf] umtopfen
- is Sammy toilet-trained yet?
- geht Sammy schon auf den Topf?
- jar (of clay, without handle)
- Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>
- jar (of metal)
- Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>
- jarful
- Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>
- to lump together ⇆ sb/sth
- jdn/etw in einen Topf werfen μτφ
- to scrub a saucepan clean
- einen Topf blank scheuern
- pot
- Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>
- pots and pans
- Töpfe und Pfannen
- pot (container)
- Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>
- a pot of paint βρετ
- ein Topf αρσ Farbe
- pot
- Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>
- pot (jackpot)
- Topf αρσ <-(e)s, Töpfe>
- to pot sth [up] food
- etw in Töpfe [o. einen Topf] füllen
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch hier wird bei besonders weicher Unterlage (Schnee oder weicher Sand) der Reifendruck auf ein Minimum reduziert.
de.wikipedia.org Die Neigung zur Bildung von Thyllosen bei der Unterlage ist bekannt.
de.wikipedia.org Die Triebe besitzen Haftwurzeln überall dort, wo die Triebe der Unterlage aufliegen.
de.wikipedia.org Mit dieser Unterlage sollte ein Abplatzen der Emaille während des Schraubenanziehens verhindert werden.
de.wikipedia.org Bei sehr einfachen Projekten ist es aus Gründen des Aufwands empfehlenswert, lediglich eine schlichte Terminliste als Unterlage für die Terminplanung zu verwenden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Komfort Zimmer mit Kitchenette sind in angenehmen Farben gehalten, verbinden ein wohnliches Ambiente mit der Zweckmäßigkeit eines Apartment-Hotels und verfügen über eine Küche, die mit Kochplatten, Kühlschrank, Spüle, Töpfe, Geschirr, Besteck, Wasserkocher und Mikrowelle ausgestattet sind
[...]The comfort rooms with kitchenette are maintained in pleasant colors, combine a homely atmosphere with the convenience of an apartment hotel and have a kitchen equipped with a stove, refrigerator, sink, pots and pans, crockery, cutlery, kettle and microwave.
[...][...]
www.movera.com • Praktische, fixierbare Abgießhilfe für Töpfe und Pfannen bis 26 cm Durchmesser • Einfach aufsetzen und mit dem Griff am hin- teren Topfrand fixieren • So gießen Sie mühelos Nudeln, Kartoffeln etc. ab, ohne sich die Hände zu verbrühen • Die platzsparende Alternative zum Küchensieb, spülmaschinengeeignet
[...]
• Convenient pouring aid for pots and pans with diameters up to 26 cm; can be secured • Simply attach and secure on the rear rim of the pot using the handle • It enables the effortless pouring of pasta, potatoes, etc., without scalding your hands • The space-saving alternative to a colander, dishwasher safe
[...]
de.hostelbookers.com Die Self Catering-Einheit von einem offen-Design hat En-Suite Badezimmer, eine voll ausgestattete Küche mit Untertisch-Ofen, Mikrowelle, Wasserkocher, alle Töpfe und Pfannen etc., alles was Sie für einen Aufenthalt weg von zu Hause brauchen.
[...][...]
The Self Catering unit of an openplan design has en-suite bathroom, a fully fitted kitchen with undercounter oven, microwave, kettle, all pots and pans etc, all you need for a stay away from home.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Der Ursprung dieser Zeichnungen liegt in einem „ schmutzigen, dunklen Gemisch gefundener Bilder von allem und nichts “, von Flugzeugen, Eröffnungen, Amateurtheatern und Tieren bis hin zu Gebäuden, Töpfen und Pfannen, Sonnenbrillen und Geschirr.
[...][...]
The origins of these drawings lie in a ‘ dirty dark mix of found images of everything and nothing ’, from airplanes, openings, amateur theatre, and animals to buildings, pots and pans, sunglasses and dishes.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Wenn wir uns den WZ als einen Topf mit heißem Wasser vorstellen, der zum Abkühlen auf einem Tisch steht, dann wird ein Deckel seine Abkühlung verlangsamen.
[...][...]
?If we imagine the WD star as an open pot with hot water left on the table to cool, then covering it with a lid will slow its cooling time.
[...]