Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Ordre
rubs

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frotter (masser):

frotter
to rub
frotte-moi le dos
rub my back
n'ayez pas peur de frotter
don't be afraid to rub hard
frotter une allumette
to strike a match

2. frotter (nettoyer):

frotter peau, parquet, linge, tapis
to scrub
frotter argenterie
to polish

II. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ

frotter
to rub (sur on, contre on, against)
mes chaussures frottent
my shoes are rubbing
le bas de la porte frotte
the bottom of the door is scraping against the floor

III. se frotter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se frotter (se frictionner):

se frotter les yeux
to rub one's eyes
se frotter les mains κυριολ, μτφ
to rub one's hands

2. se frotter (se nettoyer):

se frotter
to scrub oneself
se frotter les mains
to scrub one's hands

3. se frotter (se mesurer):

se frotter à κυριολ, μτφ
to take on
se frotter à plus fort que soi
to take on someone bigger than oneself

IV. frotter [fʀɔte]

se faire frotter les oreilles οικ
to have one's ears boxed
qui s'y frotte s'y pique
if you go looking for trouble, you'll find it
se frotter le museau μτφ
to kiss
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
tangle with
se frotter à
scrub floor, object, back, child
frotter
scrub
nettoyer, frotter
to scrub oneself
se frotter
chafe
frotter (on, against sur)
nuzzle horse, dog, person:
frotter son nez contre
blacklead
frotter [qc] à la mine de plomb
to give [sth] a rub stain
frotter
rub chin, eyes, nose
se frotter
to rub noses (in greeting)
se frotter le nez
to rub one's hands with glee
se frotter les mains de joie
rub stain, surface
frotter
rub wheel: mudguard
frotter contre
rub
frotter
to rub oneself
se frotter (against contre)
even scrubbing won't shift that stain
même si on frotte, la tache ne partira pas
sponge material, garment, stain
frotter [qc] avec une éponge

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

frotte-manche <frotte-manches> [fʀɔtmɑ̃ʃ] ΟΥΣ αρσ Βέλγ οικ (lèche-botte)

frotte-manche
bootlicker

I. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ

frotter contre qc
to rub against sth
frotter contre qc porte
to scrape against sth

II. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frotter (astiquer):

frotter chaussures, meubles
to polish

2. frotter:

frotter (nettoyer)
to rub
frotter (avec une brosse)
to scrub
frotter ses semelles sur le paillasson
to wipe one's soles on the doormat

3. frotter (cirer):

frotter parquet
to polish

4. frotter:

frotter (frictionner pour laver)
to scrub
frotter (frictionner pour sécher)
to rub down
frotter (frictionner pour réchauffer)
to rub

5. frotter (gratter):

frotter allumette
to strike
frotter qc contre/sur qc
to rub sth against/on sth
frotter qc à la toile émeri
to polish sth with emery cloth

6. frotter (enduire):

frotter qc d'ail
to rub sth with garlic

III. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. frotter (se laver):

se frotter
to give oneself a scrub

2. frotter (se sécher):

se frotter
to rub oneself down

3. frotter (se nettoyer):

se frotter les ongles
to scrub one's nails

4. frotter (se gratter):

se frotter les yeux/le nez
to rub one's eyes/nose
se frotter contre les jambes de qn
to rub against sb's legs
se frotter contre un arbre
to scratch oneself/itself against a tree

5. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn
to cross sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
bootlicker
frotte-manche αρσ Βέλγ
scrub
frotter
scrub
frotter
to give sth a rub
frotter qc
rub
frotter
rub one's eyes, hands
se frotter
to rub oneself (up) against sth
se frotter contre qc
rub
se frotter
sponge
frotter
don't tangle with her
ne te frotte pas à elle
scrape one's shoes
frotter
scrape
frotter
chafe
frotter
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

frotte-manche <frotte-manches> [fʀɔtmɑ͂ʃ] ΟΥΣ αρσ Βέλγ οικ (lèche-botte)

frotte-manche
bootlicker

I. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ

frotter contre qc
to rub against sth
frotter contre qc porte
to scrape against sth

II. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. frotter (astiquer):

frotter chaussures, meubles
to polish

2. frotter:

frotter (nettoyer)
to rub
frotter (avec une brosse)
to scrub
frotter ses semelles sur le paillasson
to wipe one's soles on the doormat

3. frotter (cirer):

frotter parquet
to polish

4. frotter:

frotter (frictionner pour laver)
to scrub
frotter (frictionner pour sécher)
to rub down
frotter (frictionner pour réchauffer)
to rub

5. frotter (gratter):

frotter allumette
to strike
frotter qc contre/sur qc
to rub sth against/on sth
frotter qc à la toile émeri
to polish sth with emery cloth

6. frotter (enduire):

frotter qc d'ail
to rub sth with garlic

III. frotter [fʀɔte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. frotter (se laver):

se frotter
to give oneself a scrub

2. frotter (se sécher):

se frotter
to rub oneself down

3. frotter (se nettoyer):

se frotter les ongles
to scrub one's nails

4. frotter (se gratter):

se frotter les yeux/le nez
to rub one's eyes/nose
se frotter contre les jambes de qn
to rub against sb's legs
se frotter contre un arbre
to scratch oneself/itself against a tree

5. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn
to cross sb
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
scrub
frotter
scrub
frotter
to give sth a rub
frotter qc
rub
frotter
rub one's eyes, hands
se frotter
to rub oneself (up) against sth
se frotter contre qc
rub
se frotter
don't tangle with her
ne te frotte pas à elle
sponge
frotter à l'éponge
scrape one's shoes
frotter
scrape
frotter
chafe
frotter
Présent
jefrotte
tufrottes
il/elle/onfrotte
nousfrottons
vousfrottez
ils/ellesfrottent
Imparfait
jefrottais
tufrottais
il/elle/onfrottait
nousfrottions
vousfrottiez
ils/ellesfrottaient
Passé simple
jefrottai
tufrottas
il/elle/onfrotta
nousfrottâmes
vousfrottâtes
ils/ellesfrottèrent
Futur simple
jefrotterai
tufrotteras
il/elle/onfrottera
nousfrotterons
vousfrotterez
ils/ellesfrotteront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

frotter contre qc porte
to scrape against sth
frotter ses semelles sur le paillasson
to wipe one's soles on the doormat
frotter qc contre/sur qc
to rub sth against/on sth
frotter qc à la toile émeri
to polish sth with emery cloth
se frotter les ongles
to scrub one's nails
se frotter les yeux/le nez
to rub one's eyes/nose
se frotter contre les jambes de qn
to rub against sb's legs
se frotter contre un arbre
to scratch oneself/itself against a tree
se frotter à qn
to cross sb
don't tangle with her
ne te frotte pas à elle

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le joint graphite travaillant en ambiance dure ou/et corrosive, comporte une face revêtue de céramique et frotte sur une face en graphite.
fr.wikipedia.org
Le balancier-spiral frotte dans l'air et il possède des pivots qui frottent contre les pierres des antichocs.
fr.wikipedia.org
Le médecin généraliste frotte un écouvillon sur les amygdales de son patient et dépose l'écouvillonat sur une plaque en présence de la solution test.
fr.wikipedia.org
Les élytres du mâle permettent la stridulation: l'élytre gauche comporte une râpe qui frotte sur le grattoir de l'élytre droit.
fr.wikipedia.org
Une sabretache s'use rapidement car elle frotte en permanence sur d'autres surfaces : sabre, flanc du cheval, selle ou schabraque.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό