SUCCESSEUR - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

successeur [syksesœʀ] ΟΥΣ αρσ

successeur

successor

le successeur de qn

the successor to sb

désigner qn comme son successeur

to designate sb as one's successor

digne défenseur, émule, représentant, successeur

worthy

immédiat (immédiate) successeur

direct

désigner qn comme son successeur

to designate sb as one's successor

être considéré comme le successeur de Rousseau

to be seen as Rousseau's successor

se poser comme le successeur

to present oneself as the successor

αγγλικά

γαλλικά

successor

successeur αρσ (of sb, to sb de qn, to sth à qc)

to be sb's successor

être le successeur de qn

a worthy successor to sb

un successeur digne de qn

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

I intended that he should succeed me, but…

j'avais l'intention d'en faire mon successeur, mais… or mon intention était qu'il prenne mon succession, mais…

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

successeur [syksesœʀ] ΟΥΣ αρσ

successeur

successor

elle le destine à être avocat/son successeur

she intends him to be a lawyer/her successor

αγγλικά

γαλλικά

successor

successeur αρσ

successor to sb

successeur de qn

to anoint sb as one's successor

désigner qn comme son successeur

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

successeur [syksesœʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

successeur

successor

elle le destine à être avocat/son successeur

she plans for him to be a lawyer/her successor

αγγλικά

γαλλικά

successor

successeur αρσ θηλ

successor to sb

successeur de qn

to anoint sb as one's successor

désigner qn comme son successeur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'acceptation de sa démission et le nom de son successeur sont annoncés le 29 août.

fr.wikipedia.org

C'est son successeur qui signera, le 13 mars 2003, l'ordonnance de mise en accusation devant la cour d'assises.

fr.wikipedia.org

En outre, les empereurs prennent soin de faire élire, de leur vivant, leur fils comme successeur afin d'assurer une certaine continuité dynastique.

fr.wikipedia.org

Malgré la traque acharnée de leurs successeurs, ils brilleront une fois de plus.

fr.wikipedia.org

Son statut de successeur potentiel s'affaiblit par la suite, du fait d'une réévaluation du deutsche mark et de sa politique de rigueur budgétaire.

fr.wikipedia.org