DIGNE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

digne [diɲ] ΕΠΊΘ

1. digne (plein de dignité):

digne personne, débat, geste, air, silence: dignified

2. digne (approprié):

digne défenseur, émule, représentant, successeur: worthy

3. digne (méritant):

digne de confiance ou de foi: trustworthy

digne d'être loué: praiseworthy

digne d'être souligné: noteworthy

digne d'envie: enviable

digne de ce nom: worthy of the name

4. digne (à la hauteur de):

digne de personne, mission: worthy of

αγγλικά

γαλλικά

dignified person, status: digne

shabby-genteel: pauvre mais digne

praiseworthy: digne d'éloges, méritoire (to do de faire)

statesmanlike: digne d'un homme d'État

dependable person: digne de confiance

to be deserving of τυπικ respect, consideration: être digne de

vaudevillian: digne des variétés

trustworthy confidante, lover: digne de confiance

to be worthy of sth: mériter qc, être digne de qc

worthy of note: digne d'intérêt

to be worthy to do: être digne de faire

worthy citizen, friend: digne

worthy of (appropriate to): digne de

a performance worthy of a champion: une performance digne d'un champion

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

digne [diɲ] ΕΠΊΘ (qui mérite)

digne de ce nom: worthy of the name

digne de louange: worthy of praise

digne d'estime: worthy of esteem

digne de considération: worthy of consideration

αγγλικά

γαλλικά

dignified: digne

praiseworthy: digne d'éloges

estimable: digne d'estime

worthy: digne

to be worthy of sb/sth: être digne de qn/qc

trustworthy person: digne de confiance

quotable: digne d'être cité

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

digne [diɲ] ΕΠΊΘ (qui mérite)

digne de ce nom: worthy of the name

digne d'estime: worthy of esteem

αγγλικά

γαλλικά

dignified: digne

estimable: digne d'estime

praiseworthy: digne d'éloges

worthy: digne

to be worthy of sb/sth: être digne de qn/qc

quotable: digne d'être cité

trustworthy person: digne de confiance

worth one's salt: digne de ce nom

he bore himself with dignity: il s'est montré digne

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

digne de louange: worthy of praise

digne de ce nom: worthy of the name

digne de considération: worthy of consideration

digne d'estime: worthy of esteem

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans les systèmes théoriques ou modèles très simplifiés de cinétique d'un produit dans l'environnement, on l'estime au moyen d'un facteur de concentration.

fr.wikipedia.org

Le traité estime que le marché commun favorisera l'harmonisation des systèmes sociaux.

fr.wikipedia.org

On estime que l'incendie a parcouru 6 000 hectares en 20 minutes.

fr.wikipedia.org

L’architecte estime que ce bâtiment est « la structure la plus claire [qu’il ait] conçue, celle qui exprime le mieux [sa] philosophie ».

fr.wikipedia.org

Une première étude, datant de 2020, estime la population d'ours à 2,9 pour 100 km² soit 122 individus pour le parc et sa zone tampon.

fr.wikipedia.org